1
00:00:55,931 --> 00:00:57,558
Asi jsem si narazil zadek.

2
00:00:57,641 --> 00:01:01,311
{\an8}Ve skutečném boji, lovče Trolů,
bys byl právě připraven

3
00:01:01,395 --> 00:01:03,564
{\an8}o pravou nohu, tři prsty…

4
00:01:05,482 --> 00:01:06,441
a kaštany.

5
00:01:06,525 --> 00:01:09,278
{\an8}Omlouvám se,
jsem dnes večer poněkud roztržitý.

6
00:01:09,903 --> 00:01:13,448
{\an8}Bular tvou roztržitost využije

7
00:01:13,532 --> 00:01:16,034
{\an8}k oddělení tvé hlavy od ramenou.

8
00:01:16,118 --> 00:01:19,121
{\an8}- Co tě tak rozptyluje?
- Tomu bys nerozuměl.

9
00:01:20,497 --> 00:01:23,667
{\an8}Jsem syn bývalého lovce Trolů,
lovče Trolů.

10
00:01:23,750 --> 00:01:26,003
{\an8}Myslím na políbení Claire.

11
00:01:26,628 --> 00:01:27,629
{\an8}Tomu nerozumím.

12
00:01:28,797 --> 00:01:32,509
{\an8}Ta školní hra, Romeo a Julie.
Zkoušíme líbací scénu.

13
00:01:32,592 --> 00:01:35,053
{\an8}- Zítra ji musím políbit.
- Políbit?

14
00:01:36,555 --> 00:01:37,973
{\an8}Co je to políbit?

15
00:01:38,640 --> 00:01:41,893
Když se mají dva lidi rádi, spojí se ústy.

16
00:01:41,977 --> 00:01:45,022
Jak moc se mají rádi,
tak dlouho se líbají.

17
00:01:45,105 --> 00:01:48,025
- Někdy celé hodiny.
- Odporné.

18
00:01:48,108 --> 00:01:49,484
Zabíjení je jednodušší.

19
00:01:50,819 --> 00:01:53,363
Draale, ona se mi fakt líbí.

20
00:01:53,447 --> 00:01:56,658
Když první polibek zkazím,
nebude druhý a třetí.

21
00:01:56,742 --> 00:01:57,826
Bojíš se.

22
00:01:57,909 --> 00:01:59,244
Já vím, já vím.

23
00:01:59,328 --> 00:02:02,456
První pravidlo: "Vždy mít strach."
........