1
00:00:06,924 --> 00:00:09,927
{\an8}PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,018 --> 00:00:20,687
{\an8}Tak jo. Opři se do toho.

3
00:00:30,072 --> 00:00:31,865
{\an8}- Seká to…
- Krájí to!

4
00:00:31,949 --> 00:00:33,534
{\an8}To bylo úžasné.

5
00:00:35,285 --> 00:00:36,537
Co dál?

6
00:00:37,538 --> 00:00:41,166
{\an8}Měli bychom to recyklovat.
Na druhou stranu drtit je je bezva.

7
00:00:41,250 --> 00:00:44,127
{\an8}Je to míň hospodárné, ale víc zábavné!

8
00:00:44,211 --> 00:00:45,045
Tahej!

9
00:00:52,135 --> 00:00:53,220
{\an8}Zásah!

10
00:00:53,303 --> 00:00:56,139
{\an8}Je to jako úžasný průvod s lepicí páskou!

11
00:00:57,766 --> 00:01:00,477
{\an8}Co to tu vyvádíte?

12
00:01:00,561 --> 00:01:03,897
{\an8}Ahoj, Draale. Cvičím se v boji s mečem.

13
00:01:03,981 --> 00:01:07,651
{\an8}Meč Denního světla není hračka na hraní.

14
00:01:08,151 --> 00:01:13,490
Je to posvátný úkol,
na který jsem se celý život připravoval.

15
00:01:13,991 --> 00:01:15,993
Chceš si ho vyzkoušet?

16
00:01:33,844 --> 00:01:35,470
Promiň. Zapomněl jsem.

17
00:01:37,097 --> 00:01:40,517
{\an8}Pokud mým osudem není ten meč ovládat,

18
00:01:41,101 --> 00:01:44,813
{\an8}tak bych tě mohl naučit,
jak s ním patřičně zacházet.

19
00:01:56,742 --> 00:01:59,953
Tvůj meč je součástí tvého těl a tvé tělo

20
00:02:00,037 --> 00:02:01,788
je prodloužení tvého zraku.

21
00:02:02,623 --> 00:02:04,833
Napodobuj mé pohyby, lovče Trolů.

22
00:02:18,013 --> 00:02:19,264
To bolí.

23
00:02:19,890 --> 00:02:23,143
Skutečný boj není předvídatelný,
lovče Trolů.

24
00:02:23,226 --> 00:02:25,437
Musíš očekávat neočekávané
........