1
00:00:07,591 --> 00:00:09,927
{\an8}PŮVODNÍ SERIÁL NETLIX

2
00:00:16,433 --> 00:00:18,769
<i>Dobré ráno, Arcadia Oaks.</i>

3
00:00:18,852 --> 00:00:20,479
<i>Jsou 4.30 ráno.</i>

4
00:00:20,562 --> 00:00:24,358
<i>Pokud jste stále v posteli,</i>
<i>tak přicházíte o nádherný východ slunce,</i>

5
00:00:24,441 --> 00:00:26,735
<i>jasné nebe a krásné ráno.</i>

6
00:00:26,818 --> 00:00:27,861
<i>A velkou novinou…</i>

7
00:00:41,583 --> 00:00:43,585
Vzdej se, Kanjigare.

8
00:00:43,669 --> 00:00:45,671
Lovec trolů se nevzdává.

9
00:00:47,047 --> 00:00:48,131
To raději zemřu.

10
00:00:48,215 --> 00:00:50,717
Přijímám.

11
00:01:00,602 --> 00:01:03,480
Jsi na řadě, Bulare. Vzdej se.

12
00:01:21,415 --> 00:01:24,751
Nemáš kam utéct, lovče trolů.

13
00:01:24,835 --> 00:01:26,128
Dej mi ten talisman.

14
00:01:58,660 --> 00:02:00,078
Tady vše končí.

15
00:02:14,593 --> 00:02:16,178
Buď já, nebo slunce.

16
00:02:16,720 --> 00:02:19,556
Tak či tak je po tobě.

17
00:02:19,640 --> 00:02:23,101
Ne. Amulet si zvolí hrdinu sám.

18
00:02:23,727 --> 00:02:26,980
Tebe i tvého pána zastavíme.

19
00:02:27,814 --> 00:02:31,234
Já umřu, ale boj bude pokračovat.

20
00:02:41,328 --> 00:02:42,329
Ne!

21
00:03:45,392 --> 00:03:47,769
BYLA JSEM DLOUHO V PRÁCI
CHCI SE VYSPAT - MÁMA

22
00:04:07,330 --> 00:04:08,290
Mám tě rád, mámo.

23
00:04:11,460 --> 00:04:12,961
{\an8}MOTOR + PEDÁL

24
00:04:24,806 --> 00:04:25,974
Mývalové!

25
00:04:26,558 --> 00:04:28,185
........