1
00:00:12,161 --> 00:00:13,579
AIDAN MARCUS 31/08/11

2
00:00:14,955 --> 00:00:17,500
VIDĚLI JSTE:

3
00:00:17,583 --> 00:00:19,835
Vítej v severní Kalifornii.

4
00:00:22,254 --> 00:00:24,757
-Od domova jseš pěkně daleko.
-Uchazeči.

5
00:00:24,840 --> 00:00:29,011
Nehraj si se zvířatama.
Jsou to dost nechutní zmrdi.

6
00:00:29,095 --> 00:00:31,972
Stocktonská elita to úplně není.

7
00:00:32,056 --> 00:00:37,019
Pomozte nám!
Ztratil hrozně moc krve. Postřelili ho.

8
00:00:37,103 --> 00:00:39,271
Angeli. Angeli, stůj.

9
00:00:39,355 --> 00:00:42,274
-Trhni si. Co tu kurva děláte?
-To je životní pojistka.

10
00:00:42,358 --> 00:00:44,610
-Naser si. Na čí příkaz?
-Alvarezův.

11
00:00:44,694 --> 00:00:46,946
Neřekneš mi,
proč máš v nemocnici svý lidi?

12
00:00:47,029 --> 00:00:48,406
Tys mi lhal o tom heroinu.

13
00:00:48,489 --> 00:00:51,784
A jestli šáhneš na Maye ze Stocktonu,
nebudeš mít problém jen s Kings.

14
00:00:53,995 --> 00:00:57,665
-Jo?
-Kurva udělej to.

15
00:01:00,292 --> 00:01:01,544
Jeď, jeď, jeď!

16
00:01:10,386 --> 00:01:11,721
Jsi si jistá?

17
00:01:14,849 --> 00:01:16,267
JDEME DO VÁLKY

18
00:01:23,566 --> 00:01:26,902
MAYOVÉ
SEVERNÍ KALI.

19
00:02:05,149 --> 00:02:11,155
Mrzí mě to, zlato. To bude dobrý.

20
00:02:11,238 --> 00:02:16,285
Flacova máma mi to vyčítá.
Prý je to moje vina.

21
00:02:16,369 --> 00:02:21,832
Ona ví, žes to tak nechtěl, zlato.
Ví, že máš Flaca rád.

22
00:02:21,916 --> 00:02:24,919
Postříleli je jak zasraný psy.

23
........