1
00:00:06,000 --> 00:00:10,840
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,440 --> 00:00:15,000
<i>Máme tu krásné ráno.</i>

3
00:00:15,080 --> 00:00:17,320
<i>Naši hráči se probouzejí s pocitem,</i>

4
00:00:17,400 --> 00:00:20,880
<i>že dnes budou dva z nich zablokováni.</i>

5
00:00:20,960 --> 00:00:23,960
<i>A Emily se oprávněně bojí.</i>

6
00:00:24,040 --> 00:00:27,360
<i>Při včerejším úkolu</i>
<i>ze sebe totiž udělala hlupáka.</i>

7
00:00:27,880 --> 00:00:31,920
<i>Holka z vysoké,</i>
<i>která si nejdřív dá pudr a pak make</i>-<i>up</i>,

8
00:00:32,000 --> 00:00:33,560
<i>je vážně…</i>

9
00:00:33,640 --> 00:00:35,240
<i>K neuvěření.</i>

10
00:00:36,160 --> 00:00:39,080
Včera se to trochu podělalo.

11
00:00:39,160 --> 00:00:42,760
Nejspíš mám po strategii
a všichni mě mají za podvodníka.

12
00:00:43,920 --> 00:00:46,840
Emily není tím, za koho se vydává.

13
00:00:46,920 --> 00:00:50,120
Emily, rozhodně ti nevěřím,

14
00:00:50,640 --> 00:00:53,280
že jsi jednadvacetiletá holka,

15
00:00:53,360 --> 00:00:57,320
která takhle podělala včerejší úkol.

16
00:01:03,320 --> 00:01:06,320
Zatím jsme neodhalili žádného podvodníka.

17
00:01:06,400 --> 00:01:09,360
Ti tři, co odešli, tu hráli sami za sebe.

18
00:01:09,440 --> 00:01:12,640
Všichni teď budou mít oči na stopkách.

19
00:01:12,720 --> 00:01:16,200
Mezi námi je podvodník. Možná i dva.

20
00:01:16,280 --> 00:01:17,280
<i>Možná čtyři.</i>

21
00:01:17,360 --> 00:01:19,240
Potřebuji se podvodníka zbavit.

22
00:01:19,320 --> 00:01:22,600
Potom by ostatní
mohli přestat podezřívat mě z toho,

23
00:01:22,680 --> 00:01:24,280
že jsem taky podvodník.

24
00:01:24,360 --> 00:01:26,960
Dneska zablokují dva hráče.

........