1
00:00:06,000 --> 00:00:11,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,000 --> 00:00:13,160
Musíš si vybrat.

3
00:00:15,280 --> 00:00:16,280
Svoje kamarády…

4
00:00:18,000 --> 00:00:19,080
nebo svou rodinu.

5
00:00:21,320 --> 00:00:24,920
Když si zvolíš je,
jdeš proti mně. Máš na to koule?

6
00:00:42,960 --> 00:00:46,200
Strážníku, víme,
kdo ukradl tu hlavu a kde bydlí.

7
00:00:46,280 --> 00:00:48,600
- Víme všechno.
- Mám ti dát pokutu?

8
00:00:48,680 --> 00:00:52,640
- Je to Kubánec, co ničí naši čtvrť…
- Hele, kluku, vypadni!

9
00:00:52,720 --> 00:00:53,720
Pojďte, lidi.

10
00:00:56,200 --> 00:00:58,800
<i>Tentokrát proti sobě máme</i>
<i>zločince v obleku.</i>

11
00:00:58,880 --> 00:01:00,880
<i>- Jo.</i>
- <i>Začneme mediální válku.</i>

12
00:01:00,960 --> 00:01:04,440
<i>Čtvrť musí vědět,</i>
<i>že ty vandaly najal Sirenetta.</i>

13
00:01:47,880 --> 00:01:49,560
NEMOVITOSTI SIRENETTA

14
00:01:53,640 --> 00:01:57,480
ŽÁDNÁ VYSTĚHOVÁNÍ

15
00:02:09,560 --> 00:02:13,280
- Proč si nezaplaveš?
- Nechce se mi, mami.

16
00:02:15,560 --> 00:02:17,200
- Už na to nemysli.
- Na co?

17
00:02:17,280 --> 00:02:18,560
Na zlomené srdce.

18
00:02:20,280 --> 00:02:23,800
- Jenom kvůli tomu stojí za to trpět.
- Fajn.

19
00:02:25,320 --> 00:02:28,040
- Dal mi lístky na akci.
- Na jakou?

20
00:02:28,120 --> 00:02:32,160
- Na výstavu komiksů. Tím se živí.
- Je to umělec?

21
00:02:32,680 --> 00:02:36,280
- Copak není poslíček?
- To dělá, aby vyžil.

22
00:02:36,360 --> 00:02:38,440
Takže je to hodný a pracovitý kluk.
........