1
00:00:11,069 --> 00:00:15,565
Zdarec. Zapomněl jsem si doklady.
Můžete mi koupit pivo?

2
00:00:15,616 --> 00:00:17,242
Odprejskni, mladej.

3
00:00:55,072 --> 00:00:57,783
Chtěli jste použít tohle?
Moje chyba.

4
00:00:58,367 --> 00:01:03,497
Myslím, že si promluvíme
o občanské zodpovědnosti.

5
00:01:11,046 --> 00:01:12,130
Co to vyvádíte?

6
00:01:12,214 --> 00:01:13,882
Sami se hlásíme
za ozbrojenou loupež.

7
00:01:14,049 --> 00:01:15,592
A až si odsloužíme svůj trest,

8
00:01:15,676 --> 00:01:17,803
zasvětíme svůj život
veřejným službám.

9
00:01:31,983 --> 00:01:35,946
ODKAZ III.
10 díl: Dobrý konec vše napraví

10
00:01:46,665 --> 00:01:51,128
-Co je to za zvuk?
-Broukám si. Písničku.

11
00:01:51,670 --> 00:01:53,630
-Není ti dobře?
-Právě naopak.

12
00:01:53,714 --> 00:01:56,341
Všechno kolem je v pořádku.
S Lizzie jsme zase kamarádky.

13
00:01:56,425 --> 00:01:58,844
Landon je zpátky.
A neviděli jsme novou stvůru,

14
00:01:58,927 --> 00:02:02,681
což znamená, že můj ochranný
perimetr kolem školy funguje.

15
00:02:02,764 --> 00:02:06,435
-Dneska bude dobrý den.
-S mou pomocí. Ahoj, Cleo.

16
00:02:06,518 --> 00:02:09,938
-Nesu ti čaj.
-Vidíš? Koláčky. Jo.

17
00:02:13,608 --> 00:02:15,986
-Cítíš se dobře?
-Proč se mě na to všichni ptáte?

18
00:02:16,153 --> 00:02:19,364
Nevidělas tady náhodou
nějaký slimáky, že ne?

19
00:02:19,448 --> 00:02:20,657
Ne...

20
00:02:20,741 --> 00:02:22,743
Co je to s vámi?
To nemůžu být šťastná?

21
00:02:22,826 --> 00:02:26,371
-Jasně, že jo, jenže...
-Je to nečekaný.
........