1
00:00:55,475 --> 00:01:00,975
Titulky 20.4.2021
Andrea1717

2
00:01:01,175 --> 00:01:03,775
Láska v čase

3
00:01:04,375 --> 00:01:06,375
19. epizóda

4
00:01:08,159 --> 00:01:08,719
Prezident Kang.

5
00:01:08,719 --> 00:01:10,760
Viete, že slečna Su
je manželkou pána Lu.

6
00:01:10,760 --> 00:01:13,040
Napriek tomu ste s ňou
skúšali dialógy neskoro v noci.

7
00:01:13,040 --> 00:01:15,599
Neviete, ako sa vyhnúť podozreniu?

8
00:01:15,599 --> 00:01:16,040
Prezident Lu.

9
00:01:16,040 --> 00:01:19,120
Slečna Su skúšala dialógy
s prezidentom Kangom naozaj neskoro,

10
00:01:19,120 --> 00:01:21,280
- Bože.
- Čo si o tom myslíte?

11
00:01:21,280 --> 00:01:22,280
Pre ktorú spoločnosť pracujete?

12
00:01:24,675 --> 00:01:27,200
Dobre, dovoľte mi povedať pravdu.

13
00:01:30,200 --> 00:01:31,079
Čo?

14
00:01:37,050 --> 00:01:44,050
V skutočnosti sú dobrými priateľmi
aj napriek obchodnej konkurencii.

15
00:01:44,400 --> 00:01:46,359
Nie je to také
komplikované ako si myslíte.

16
00:01:46,359 --> 00:01:47,280
Mám pravdu, Boyan?

17
00:01:48,079 --> 00:01:50,719
Prezident Kang, vy dvaja
by ste im mali povedať pravdu.

18
00:01:51,159 --> 00:01:54,680
Áno, napriek konkurencii
po celé tie roky,

19
00:01:54,680 --> 00:01:56,560
sme teraz blízky priatelia.

20
00:01:56,560 --> 00:01:58,319
Vážime si jeden druhého.

21
00:01:58,625 --> 00:02:01,480
Verejne o tom nehovoríme,
kvôli našim spoločnostiam.

22
00:02:01,959 --> 00:02:05,150
V skutočnosti,
sa súkromne často stretávame.

23
........