1
00:00:07,633 --> 00:00:10,093
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:14,992 --> 00:01:15,909
Ahoj, Iz.

3
00:01:15,993 --> 00:01:16,910
Ahoj, mami!

4
00:01:17,911 --> 00:01:20,122
Pojď, jedna koala potřebuje pomoc.

5
00:01:20,205 --> 00:01:21,331
Co s ní je?

6
00:01:21,415 --> 00:01:23,584
Nevím. Nic víc o tom nevím.

7
00:01:23,667 --> 00:01:26,503
Nemůžeme se poflakovat. Nastup si.

8
00:01:36,430 --> 00:01:39,766
Dobře. Honem! Jdeme!

9
00:01:44,688 --> 00:01:45,689
Ahoj.

10
00:01:45,772 --> 00:01:46,815
Ahoj, koalo.

11
00:01:50,694 --> 00:01:51,570
To nic.

12
00:01:52,154 --> 00:01:54,656
Teď už jsi v bezpečí.

13
00:01:55,324 --> 00:01:57,284
Jsi v koalí nemocnici.

14
00:01:59,119 --> 00:02:01,038
Cítím z ní kouř.

15
00:02:01,121 --> 00:02:04,750
- Uhlí.
- Jo, myslím, že ho má i na tváři.

16
00:02:05,334 --> 00:02:08,378
To znamená, že byla v oblasti požáru.

17
00:02:08,462 --> 00:02:09,504
Ano.

18
00:02:10,922 --> 00:02:14,092
<i>V Austrálii je čím dál víc teplo a sucho,</i>

19
00:02:14,176 --> 00:02:16,303
<i>takže máme hodně požárů.</i>

20
00:02:16,970 --> 00:02:21,683
<i>Když mají koalové strach,</i>
<i>vylezou výš do stromů a uvíznou tam,</i>

21
00:02:23,185 --> 00:02:24,519
<i>jako tahle malá.</i>

22
00:02:25,228 --> 00:02:27,397
Je mi jí líto.

23
00:02:27,481 --> 00:02:30,734
Jo. Protože je teď v nesnázích.

24
00:02:30,817 --> 00:02:32,736
Jsi v nejlepších rukou.

25
00:02:33,987 --> 00:02:36,448
........