1
00:00:05,339 --> 00:00:09,051
Mozart v džungli

2
00:00:09,468 --> 00:00:12,346
„STOUPÁŠ MI DO HLAVY“

3
00:00:21,397 --> 00:00:24,150
Nějaké zprávy ohledně kamaráda Thomase?

4
00:00:25,025 --> 00:00:27,278
Jasně. Nic mi do toho není.

5
00:00:27,778 --> 00:00:31,657
Když si zahráváš se šéfy,
nemusí se ti to vyplatit.

6
00:00:32,199 --> 00:00:34,160
Zato s poctivým pracujícím mužem...

7
00:00:34,410 --> 00:00:35,995
Hailey, on se mnou flirtuje?

8
00:00:36,120 --> 00:00:38,539
-Bobe, flirtujete?
-Ani nevím, jak se to dělá.

9
00:00:38,706 --> 00:00:40,124
Promiňte, vy jste umělci?

10
00:00:40,624 --> 00:00:43,919
Musíte to objet a zaparkovat bokem.
Já to nevymyslel.

11
00:00:44,128 --> 00:00:46,547
To byste musel mít nějaké postavení.

12
00:00:46,630 --> 00:00:48,007
A nemít králičí uši.

13
00:00:48,090 --> 00:00:49,550
Tam je maestro. Musím jít.

14
00:00:49,633 --> 00:00:51,469
-Pokračujte.
-Maestro!

15
00:00:52,136 --> 00:00:54,138
-Ano. Hai Lai!
-Ahoj.

16
00:00:54,221 --> 00:00:57,266
-Bláznivé načasování, co?
-Jo, jaký byl váš výlet?

17
00:00:58,392 --> 00:01:04,356
Hai Lai. „Nic za mnou, vše přede mnou,
tak, jak to na cestě bývá.“

18
00:01:04,982 --> 00:01:06,233
Kerouac.

19
00:01:06,650 --> 00:01:10,029
Máš něco hodně mimořádného, Hai Lai.
Jako hluboká řeka.

20
00:01:11,322 --> 00:01:13,240
Já myslela spíš zurčící potok.

21
00:01:13,407 --> 00:01:15,659
Zurčící potok. Ano, zurčící potok.

22
00:01:15,785 --> 00:01:18,204
-Nicméně, jsem tu pro úkoly.
-Ano.

23
00:01:18,370 --> 00:01:21,207
Dobře, máš dva závazky, ano? První.
........