1
00:00:06,920 --> 00:00:11,560
VÍTEJTE NA KONCI SVĚTA

2
00:00:54,400 --> 00:00:56,480
Jak pánům dneska posloužíme?

3
00:01:00,720 --> 00:01:03,760
Ty seš dobrej! Prej "pánům"!

4
00:01:03,920 --> 00:01:06,720
Myslím, že to pochopili, Erkki-Erkki.

5
00:01:06,920 --> 00:01:09,600
Dneska máme dvanáct set flašek.

6
00:01:12,800 --> 00:01:15,200
Prvotřídní vodka.

7
00:01:22,400 --> 00:01:23,880
Imperial Duma.

8
00:01:32,960 --> 00:01:35,520
Tentokrát dělá flaška
sedmdesát korun.

9
00:01:48,520 --> 00:01:50,760
-Vždycky platíme šedesát.
-Im...

10
00:01:50,840 --> 00:01:54,640
Imperial Duma
je fajnovější než ta stará značka.

11
00:01:55,600 --> 00:01:57,520
Sedmdesát.

12
00:01:59,760 --> 00:02:02,720
My jsme žádnou
fajnovější značku nechtěli.

13
00:02:04,880 --> 00:02:06,800
Můžeme se dohodnout
na pětašedesáti.

14
00:02:15,880 --> 00:02:17,400
Šedesát.

15
00:02:24,040 --> 00:02:28,880
2. díl: Psí dny

16
00:03:38,840 --> 00:03:41,080
Máma říká, že ráda střílíš.

17
00:03:43,760 --> 00:03:46,600
-Je to pravda?
-Jo.

18
00:03:46,800 --> 00:03:48,200
Já taky.

19
00:03:50,880 --> 00:03:53,840
Co kdybysme si šli zastřílet?

20
00:03:54,600 --> 00:03:56,160
Můžeš si vzít tuhle.

21
00:03:57,640 --> 00:03:58,960
Je to Smith & Wesson.

22
00:04:05,920 --> 00:04:07,840
Ráže .222.

23
00:04:09,680 --> 00:04:11,000
Jo.

24
00:04:11,920 --> 00:04:13,400
........