1
00:00:06,006 --> 00:00:08,967
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,052 --> 00:00:15,890
MEXIKO, 1989

3
00:00:18,935 --> 00:00:20,562
Kdy dorazí ta detektivka?

4
00:00:21,354 --> 00:00:24,566
Za pár dní. Požádal jsem ji,
aby přijela do Mexika.

5
00:00:25,984 --> 00:00:26,818
Najdeš ji.

6
00:00:28,278 --> 00:00:29,112
Uvidíš.

7
00:00:30,071 --> 00:00:31,906
Nechci si dělat naděje.

8
00:00:32,991 --> 00:00:33,825
Proč ne?

9
00:00:34,743 --> 00:00:36,369
Buď optimista.

10
00:00:37,162 --> 00:00:40,290
- Oslavíme to.
- A nejenom tohle.

11
00:00:40,373 --> 00:00:44,044
Přišla záloha 20 milionů dolarů
na tvou příští desku.

12
00:00:44,961 --> 00:00:45,795
Děkuju.

13
00:00:46,880 --> 00:00:50,967
Ale chci Jaimemu co nejdřív splatit dluh.

14
00:00:51,384 --> 00:00:53,386
- Udělat správnou věc.
- Souhlas.

15
00:00:55,263 --> 00:00:56,890
Nebudu jako táta.

16
00:01:00,685 --> 00:01:05,106
Věřil bys, že zatímco jsem byl pryč,
prodal dům a nedal mi vědět?

17
00:01:05,857 --> 00:01:07,859
Vím, že je jeho, ale stejně…

18
00:01:08,943 --> 00:01:11,154
Prostě… co je to za člověka?

19
00:01:15,617 --> 00:01:18,828
Proč si za tu zálohu nekoupíš vlastní dům?

20
00:01:20,246 --> 00:01:22,874
A nevykašleš se na tátovy extempore?

21
00:01:38,223 --> 00:01:39,057
Luisi Migueli!

22
00:01:39,891 --> 00:01:43,103
- Micky!
- Luisi Migueli!

23
00:01:43,186 --> 00:01:45,480
- Luisi Migueli!
- Micky, tady!

24
........