1
00:00:04,091 --> 00:00:06,832
<i>Sken sektoru 32 je hotový, Gary,</i>

2
00:00:06,876 --> 00:00:09,618
<i>ale pořád se mi nedaří
najít zbytek posádky.</i>

3
00:00:09,661 --> 00:00:10,923
Chookity Pok.

4
00:00:10,967 --> 00:00:13,665
H.U.E., jak to mám jen podat zdvořile?

5
00:00:13,709 --> 00:00:17,626
Přecejen jsi na chvíli vypadl
z role umělé inteligence.

6
00:00:17,669 --> 00:00:22,065
Myslíš, že je tak možné, že jsi...

7
00:00:22,109 --> 00:00:23,632
<i>Jen do toho, řekni to, Gary.</i>

8
00:00:23,675 --> 00:00:25,286
<i>Že jsem neschopný?</i>

9
00:00:25,329 --> 00:00:27,766
Ó, bože, H.U.E.!

10
00:00:27,810 --> 00:00:30,073
Ty jsi mě praštil monitorem?

11
00:00:30,117 --> 00:00:31,596
<i>Hups.</i>

12
00:00:31,640 --> 00:00:33,685
<i>Hádám, že se mi stále vrací můj elán.</i>

13
00:00:33,729 --> 00:00:36,819
Zdravíčko ze staré Anglie,
konstáble Goodspeede.

14
00:00:36,862 --> 00:00:39,256
Daří se mi dělat pokroky, tady v Londýně,

15
00:00:39,300 --> 00:00:42,564
ale tyhle JX10
trans-vektorové plazma cívky jsou vážně...

16
00:00:42,607 --> 00:00:45,567
no, "osina v zádeli,"
jak říkávali britové.

17
00:00:45,610 --> 00:00:48,700
Jo, rozhodně byste to
měl přestat říkat, jasný?

18
00:00:48,744 --> 00:00:50,485
Myslíte, že to zprovozníte?

19
00:00:50,528 --> 00:00:53,749
Jo, doufám,
že tak za čtyři nebo pět dní, maximálně.

20
00:00:53,792 --> 00:00:55,098
Budeme tam.

21
00:00:55,142 --> 00:00:57,927
Už jste našli ostatní?

22
00:00:57,970 --> 00:00:59,320
Zatím ne.

23
00:00:59,363 --> 00:01:00,843
Musím běžet!

24
........