1
00:00:37,955 --> 00:00:42,543
MARE Z EASTTOWNU
1. díl: První dáma Hawks

2
00:01:00,352 --> 00:01:01,770
Paní Carrollová?

3
00:01:02,229 --> 00:01:04,022
Děje se něco?

4
00:01:13,699 --> 00:01:17,870
Paní Carrollová, tady Mare
Sheehanová, stojím před vchodem

5
00:01:18,412 --> 00:01:21,331
a je hrozná zima.
Paní Carrollová!

6
00:01:29,423 --> 00:01:31,466
Mare?
Mare, jste tam venku?

7
00:01:33,886 --> 00:01:36,430
-Á, už jste tady.
-Jsem tady.

8
00:01:38,015 --> 00:01:40,642
Chtěla jsem,
abyste o tom věděla hned

9
00:01:40,726 --> 00:01:44,730
a aby místní lidi byli v bezpečí,
kdyby ten úchyl ještě běhal venku.

10
00:01:44,813 --> 00:01:47,524
Příště stačí zavolat
rovnou na stanici.

11
00:01:47,608 --> 00:01:50,694
-Máte na ně telefon?
-Nepamatuju si ho.

12
00:01:51,028 --> 00:01:53,947
Ale... vám já věřím.
A dopředu nikdy nevíte,

13
00:01:54,072 --> 00:01:56,074
koho vám ze stanice pošlou.

14
00:01:56,158 --> 00:01:58,160
Jo, to chápu, ale já jsem
detektiv seržant,

15
00:01:58,285 --> 00:02:02,080
a to znamená, že šetřím
vloupání a předávkování

16
00:02:02,206 --> 00:02:05,375
a všechny opravdu ošklivé věci,
co se tu kolem dějí.

17
00:02:05,459 --> 00:02:08,754
To zní hrozně. Možná byste se
měla poohlédnout po jiné práci.

18
00:02:08,879 --> 00:02:10,714
Tady je to, paní Carrollová.
Vidíte?

19
00:02:11,757 --> 00:02:14,927
To je číslo na stanici.
Ano? Tam máte volat.

20
00:02:15,302 --> 00:02:17,930
Dám vám ho hezky doprostřed.

21
00:02:20,849 --> 00:02:25,187
A příště voláte jim
a nebudete budit mě.
........