1
00:01:17,961 --> 00:01:19,281
Dobrý den.

2
00:01:27,559 --> 00:01:30,521
- Dobrý den.
- Zdravím. Jak se dnes máte?

3
00:01:30,559 --> 00:01:33,181
- Ale jo.
- Běžte klidně dál.

4
00:01:33,225 --> 00:01:35,349
- Jak je na tom?
- Dobře.

5
00:01:36,290 --> 00:01:37,882
Noc byla klidná.

6
00:01:39,281 --> 00:01:42,479
- Ráno jsme ji vážili. Přibrala 20 gramů.
- To je dobře.

7
00:01:43,904 --> 00:01:45,030
Ahoj.

8
00:01:49,701 --> 00:01:52,147
Kuk. Podívej, kdo je tady.

9
00:01:52,631 --> 00:01:53,825
Maminka.

10
00:01:56,570 --> 00:01:58,725
Neví, že tu jsem.

11
00:01:58,769 --> 00:02:01,945
Ale ví, vycítí vaši přítomnost.

12
00:02:09,509 --> 00:02:12,597
Zkusíte ji dnes pochovat?

13
00:02:14,761 --> 00:02:16,296
Chcete si na ni sáhnout?

14
00:02:16,938 --> 00:02:19,736
Můžete prostrčit ruku do inkubátoru,
jestli chcete.

15
00:02:20,783 --> 00:02:21,962
Radši ne.

16
00:02:31,681 --> 00:02:33,688
Nechám vás chvíli spolu.

17
00:02:33,723 --> 00:02:35,069
Tak zatím.

18
00:03:04,205 --> 00:03:06,290
SOUKOLÍ
Překlad: datel071

19
00:03:15,392 --> 00:03:17,046
Hele, něco jsem našel.

20
00:03:21,822 --> 00:03:23,841
- Tohle.
- To beru.

21
00:03:24,884 --> 00:03:26,247
Cejtíš to?

22
00:03:26,283 --> 00:03:28,790
Děsnej smrad.

23
00:03:29,951 --> 00:03:31,724
Máš recht, něco tu páchne.

24
........