1
00:00:36,606 --> 00:00:43,222
<i>1940 - Středisko pro inspekci surového hedvábí, Kóbe</i>

2
00:01:10,909 --> 00:01:17,404
Žena špiona
Přeložila Zíza

3
00:01:18,292 --> 00:01:19,222
Jdeme.

4
00:01:19,242 --> 00:01:20,939
Přestaňte se bránit.

5
00:01:33,838 --> 00:01:36,969
Z čeho ho obviňujete?
Kupuje jen surové hedvábí.

6
00:01:37,010 --> 00:01:39,090
Vysvětlí to na Ústředí.

7
00:01:43,101 --> 00:01:44,333
To je absurdní!

8
00:01:44,393 --> 00:01:45,747
Co se to s Japonskem stalo?

9
00:01:47,252 --> 00:01:51,151
Je to britský kupec, který nemá
s politikou nic společného!

10
00:02:20,020 --> 00:02:21,404
Taidži?

11
00:02:21,434 --> 00:02:22,727
Dlouho jsme se neviděli.

12
00:02:22,767 --> 00:02:26,252
No tedy.
V uniformě ti to sluší.

13
00:02:26,272 --> 00:02:27,777
Vidíte mě v ní poprvé?

14
00:02:27,808 --> 00:02:30,909
Ano, ale jsi to furt ty.

15
00:02:30,949 --> 00:02:31,797
Návštěva Kóbe?

16
00:02:31,898 --> 00:02:35,151
Ne. Přeložili do mě do jednotky
v Kóbe před měsícem.

17
00:02:35,191 --> 00:02:38,090
- Uniforma rotmistra?
- Ano.

18
00:02:38,101 --> 00:02:40,202
To je úžasný.

19
00:02:41,000 --> 00:02:45,454
Chtěl jsem vás navštívit dřív,
ale měl jsem moc práce.

20
00:02:45,545 --> 00:02:49,191
Jen za námi přijď v trochu
pohodlnějším oblečení.

21
00:02:49,202 --> 00:02:50,333
Navštívím vás brzy.

22
00:02:50,373 --> 00:02:52,333
Je to blízko hory Rokkó.

23
00:02:52,380 --> 00:02:53,797
Miluju hory.

........