1
00:00:19,373 --> 00:00:22,668
-Na jakém čísle jsi teď?
-Na sedmičce.

2
00:00:22,752 --> 00:00:24,295
To je dobré.

3
00:00:24,378 --> 00:00:27,632
Sedmička je dobrá.
Říkal jsi, že párty je devítka.

4
00:00:27,715 --> 00:00:29,800
Je to silná sedmička.

5
00:00:31,135 --> 00:00:32,511
Pořád je to dobré.

6
00:00:33,763 --> 00:00:35,348
-Dýchal jsi?
-Jo.

7
00:00:35,431 --> 00:00:37,058
Výtečně.

8
00:00:37,141 --> 00:00:39,310
Stačí tam zůstat tak hodinu a půl.

9
00:00:39,393 --> 00:00:40,978
Dobře. Díky, tati.

10
00:00:53,741 --> 00:00:55,326
DŮSLEDKY TŘETÍHO DÍTĚTE?

11
00:00:55,409 --> 00:00:58,037
-Mami?
-Právě se připravuju.

12
00:00:58,120 --> 00:01:00,414
Pomůžeš mi s úkolem na dějepis?

13
00:01:00,498 --> 00:01:03,292
Pokud se to netýká
postav seriálu Brookside

14
00:01:03,376 --> 00:01:05,127
od roku 1992 do roku 1997,

15
00:01:05,211 --> 00:01:07,213
obávám se, že nepomůžu, zlato.

16
00:01:07,296 --> 00:01:08,506
Jde o Falklandy.

17
00:01:08,589 --> 00:01:12,635
Říkala jsem, že se připravuju.
Můžeš mi dát sakra chvilku?

18
00:01:12,718 --> 00:01:14,637
Podej mi z kabelky mobil, Avo.

19
00:01:14,720 --> 00:01:18,057
Můj bývalý přítel
byl součástí bojové jednotky.

20
00:01:18,140 --> 00:01:22,311
V podpalubí zajišťoval jídlo,
ale slyšel většinu důležitých věcí.

21
00:01:23,688 --> 00:01:25,606
Díky, babi.

22
00:01:25,690 --> 00:01:27,483
Musíš to říct Paulovi.

23
00:01:29,610 --> 00:01:31,112
Paule.

........