1
00:00:05,005 --> 00:00:07,341
{\an8}O 18 HODIN DŘÍVE

2
00:00:07,633 --> 00:00:09,218
{\an8}<i>Bude v pořádku.</i>

3
00:00:09,719 --> 00:00:11,178
{\an8}<i>Na kole ho srazilo auto.</i>

4
00:00:13,597 --> 00:00:15,266
<i>Jedu za ním do nemocnice.</i>

5
00:00:15,766 --> 00:00:17,685
Nechal se srazit schválně.

6
00:00:20,104 --> 00:00:22,481
Eddie, udělal to schválně místo...

7
00:00:23,149 --> 00:00:24,233
<i>Místo čeho?</i>

8
00:00:26,402 --> 00:00:27,945
Místo toho, co dělá.

9
00:00:28,487 --> 00:00:29,864
<i>Jedu do nemocnice.</i>

10
00:00:31,115 --> 00:00:32,074
<i>Zavolám odtud.</i>

11
00:00:39,832 --> 00:00:41,709
-Díky, hoši.
-Jasně.

12
00:00:57,767 --> 00:01:00,728
Já, seržant Glenn Purdue,
otevřenými dveřmi oznamuju,

13
00:01:00,811 --> 00:01:03,355
že mám právo provést vizuální průzkum.

14
00:01:05,024 --> 00:01:05,900
Sakra.

15
00:01:07,109 --> 00:01:09,528
Promiňte, řekl jste „sakra“?

16
00:01:09,612 --> 00:01:11,822
Ne, řekl jsem, ať jdete dál.

17
00:01:12,156 --> 00:01:14,366
-Užíváte tento byt?
-Ano.

18
00:01:15,576 --> 00:01:17,328
-Ne.
-Co?

19
00:01:17,995 --> 00:01:20,039
-Co?
-Řekl jste obojí.

20
00:01:20,122 --> 00:01:23,250
Právě teď prostory tohoto bytu užívám,

21
00:01:23,459 --> 00:01:24,460
ale jinak ne.

22
00:01:25,294 --> 00:01:28,297
Proč právě teď tyto prostory užíváte?

23
00:01:29,048 --> 00:01:31,467
Pracuji pro La-Z-Boy. Samozřejmě.

24
00:01:32,218 --> 00:01:34,929
-La-Z-Boy?
........