1
00:00:08,342 --> 00:00:13,264
<i>-Jaywick Sands.</i>
<i>-Jaywick Sands.</i>

2
00:00:14,682 --> 00:00:20,479
{\an8}JAYWICK SANDS
SOUTH ESSEX, ANGLIE

3
00:00:39,999 --> 00:00:42,168
{\an8}PŘED 30 DNY

4
00:00:42,376 --> 00:00:43,544
{\an8}-Ahoj!
-Jo?

5
00:00:44,879 --> 00:00:46,797
{\an8}-Co?
-Jo?

6
00:00:47,798 --> 00:00:48,883
Co se ksichtíš?

7
00:00:49,842 --> 00:00:50,926
Co to znamená?

8
00:00:51,677 --> 00:00:53,679
-Co?
-Co se ksichtíš?

9
00:00:55,139 --> 00:00:57,808
Kdy se staneš Britem? Žiješ tu už 25 let.

10
00:00:58,350 --> 00:00:59,894
Co znamená „ksichtit se“?

11
00:01:01,771 --> 00:01:02,938
Proč jsi tak smutný?

12
00:01:04,815 --> 00:01:06,066
Mám práci.

13
00:01:07,067 --> 00:01:08,360
Letos mám jistý úkol.

14
00:01:09,779 --> 00:01:10,780
No a?

15
00:01:12,990 --> 00:01:14,408
Týká se to tvého bratra.

16
00:01:15,659 --> 00:01:17,328
Potřebuju pomoct.

17
00:01:18,829 --> 00:01:20,748
Letos toho po tobě

18
00:01:24,001 --> 00:01:26,796
budu žádat hodně...

19
00:01:28,506 --> 00:01:29,590
Kkymane.

20
00:01:34,553 --> 00:01:35,679
{\an8}POHŘEŠOVANÝ

21
00:01:35,763 --> 00:01:36,931
{\an8}LUCEMBURSKO

22
00:01:37,014 --> 00:01:38,891
{\an8}Díky za vychlazený pivo, kámo.

23
00:01:39,350 --> 00:01:41,185
Promiň, jsem hromádka neštěstí.

24
00:01:41,977 --> 00:01:43,979
Hele, jsem smutnej, kámo.
........