1
00:00:06,006 --> 00:00:11,053
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:42,543 --> 00:00:44,127
Podle mě se nezmění.

3
00:00:45,295 --> 00:00:46,797
Bude pořád stejná.

4
00:00:47,506 --> 00:00:49,967
Nevím. Myslíte, že by se mohla změnit?

5
00:00:50,050 --> 00:00:52,552
Nic není nemožné. Třeba se někdy změní.

6
00:00:52,636 --> 00:00:56,473
Ale v tuhle chvíli a už zatraceně dlouho

7
00:00:56,556 --> 00:01:00,227
se o tebe nebyla matka schopná postarat.

8
00:01:01,645 --> 00:01:02,646
„Zatraceně.“

9
00:01:02,729 --> 00:01:04,356
Řekla jsem „zatraceně dlouho“.

10
00:01:04,439 --> 00:01:07,401
Tvoje máma teď není tvůj spojenec, Ado.

11
00:01:08,819 --> 00:01:12,364
Já vím. Ale i tak

12
00:01:12,447 --> 00:01:15,867
není správný s ní už nemluvit. Nemůžu...

13
00:01:15,951 --> 00:01:17,661
Chci ji nenávidět, ale nejde to.

14
00:01:17,744 --> 00:01:20,664
Teď se snažíš dát do kupy.

15
00:01:20,747 --> 00:01:23,125
Nemůžeš se starat o nikoho jiného.

16
00:01:23,208 --> 00:01:26,795
Tvoje máma na tebe nemá dobrý vliv.

17
00:01:26,878 --> 00:01:28,839
Až budeš silnější, můžeš to přehodnotit,

18
00:01:28,922 --> 00:01:32,467
ale teď by bylo lepší s ní přerušit styky.

19
00:01:32,551 --> 00:01:36,972
Chápu. Přehodnotím to jindy. To je dobrý.

20
00:01:39,349 --> 00:01:42,102
- Nemám zapatlanou pusu?
- Jo, všude. Pojď sem.

21
00:01:48,150 --> 00:01:50,027
Jste takhle milá i normálně?

22
00:01:50,652 --> 00:01:51,611
Co tím myslíš?

23
00:01:52,237 --> 00:01:55,324
Proč jste na mě tak milá?
Ani vám neplatím.

24
00:01:58,201 --> 00:02:00,704
Připomínáš mi člověka,
kterého jsem ztratila.

25
........