1
00:00:14,416 --> 00:00:15,834
<i>Vynahradím ti to.</i>

2
00:00:16,335 --> 00:00:19,171
Znám chlápka,
který nám zařídí stůl v Mozze.

3
00:00:20,297 --> 00:00:21,715
Zavolám ti večer, zlato.

4
00:00:25,260 --> 00:00:27,763
„Prosím, zlato. Znám chlápka.“

5
00:00:28,513 --> 00:00:30,933
Vezmeš kartu na benzin,
nebo tě zaneprazdňuje

6
00:00:31,016 --> 00:00:32,726
organizování večerního sexu?

7
00:00:32,768 --> 00:00:34,478
Harry, kdybys nežil jako mnich,

8
00:00:34,561 --> 00:00:35,854
věděl bys, jak to chodí.

9
00:00:35,938 --> 00:00:38,982
Musíš se hodně starat.
A ano, kartu na benzin mám.

10
00:00:39,066 --> 00:00:42,194
Tak vyrazíme,
nebo přes poušť pojedeme v poledne.

11
00:00:42,486 --> 00:00:44,404
Počkat. Bosch.

12
00:00:45,572 --> 00:00:47,824
Kdy? Pošli ho sem.

13
00:00:49,826 --> 00:00:52,037
-Nash.
-Chce nám říct, že to vyřešil?

14
00:00:54,957 --> 00:00:55,958
Carle.

15
00:00:58,585 --> 00:01:01,046
Škoda, že jsi nezavolal.
Vyrážíme do Vegas.

16
00:01:01,129 --> 00:01:02,172
Pro podezřelého?

17
00:01:02,255 --> 00:01:04,216
Slyšení o jeho vydání je zítra ráno.

18
00:01:04,299 --> 00:01:06,259
Proto jsem tady, pokud máš chvíli.

19
00:01:06,343 --> 00:01:08,303
-Jo, jasně.
-Někde v soukromí?

20
00:01:12,557 --> 00:01:13,558
Posaď se.

21
00:01:15,268 --> 00:01:19,523
Pamatuješ, jak ses mě posledně ptal
na Tonyho Allena?

22
00:01:22,317 --> 00:01:23,235
Jo?

23
00:01:25,320 --> 00:01:26,863
Povídej, co jsi vynechal?

........