1
00:00:12,372 --> 00:00:13,916
Minulou sérii jste viděli...

2
00:00:14,207 --> 00:00:15,083
Stát!

3
00:00:16,335 --> 00:00:17,502
Kolik lidí jste zabil?

4
00:00:17,586 --> 00:00:18,587
Nevím.

5
00:00:18,670 --> 00:00:20,380
Oddělení vás zbavilo viny.

6
00:00:20,505 --> 00:00:21,715
Střelba byla oprávněná.

7
00:00:24,676 --> 00:00:25,719
Už jsi za ní byl?

8
00:00:26,428 --> 00:00:28,430
Vegas je čtyři hodiny jízdy autem.

9
00:00:28,513 --> 00:00:29,681
<i>Ahoj, Maddie.</i>

10
00:00:30,140 --> 00:00:32,768
Už po 30 vteřinách mě obviníš,
že jsem špatný rodič.

11
00:00:32,976 --> 00:00:34,436
Ta SPZka je falešná.

12
00:00:34,519 --> 00:00:35,604
Zadal jsi to správně?

13
00:00:35,687 --> 00:00:36,730
Jo, zastav ho.

14
00:00:37,731 --> 00:00:38,774
Je to moje auto.

15
00:00:38,857 --> 00:00:39,983
Ty SPZky jsou moje.

16
00:00:41,193 --> 00:00:42,194
Sakra! Hej!

17
00:00:42,277 --> 00:00:44,321
Začneme něčím snadným.

18
00:00:45,489 --> 00:00:47,074
Kdo je ten mrtvý v dodávce?

19
00:00:47,157 --> 00:00:50,869
Když strážník Pierce
a Irving junior zastavili Waitse,

20
00:00:50,994 --> 00:00:54,706
Irving podle všeho
úmyslně zadal špatnou SPZku.

21
00:00:54,957 --> 00:00:57,376
I když ti svým vlivem nepomůžu já,

22
00:00:57,459 --> 00:01:00,879
jako mému synovi ti pomůžou ostatní,
což se může vymstít nám oběma.

23
00:01:00,963 --> 00:01:03,715
Prý jste možná identifikoval
oběť z kaňonu Laurel.

24
00:01:03,799 --> 00:01:05,801
Jmenoval se Arthur Delacroix, 12 let.
........