1
00:00:24,809 --> 00:00:28,271
Poslouchejte. Každý hovor,
i kdyby byl zbytečný, zakreslíte na mapu.

2
00:00:28,354 --> 00:00:29,897
OBLAST HOLLYWOODU

3
00:00:29,981 --> 00:00:32,191
Když se na mapě objeví shluk,
pošleme auto.

4
00:00:32,275 --> 00:00:34,569
Je mi jedno,
jestli někdo zavolá, že viděl muže

5
00:00:34,652 --> 00:00:39,115
s náplastí přes nos nebo monoklem.
Zjistěte polohu a zakreslete ji na mapě.

6
00:00:40,158 --> 00:00:43,119
Dobře, buďte důslední.
Pojďme toho šmejda najít.

7
00:00:48,374 --> 00:00:51,169
-Máš něco, Kiz?
-Moc funkčních kamer tam není.

8
00:00:51,294 --> 00:00:52,712
Za to můžou gangy.

9
00:00:52,837 --> 00:00:54,881
Jerry, co ta opuštěná továrna?

10
00:00:54,964 --> 00:00:57,717
Mám něco z posledních čtyř let.
Byla to chladírna,

11
00:00:57,800 --> 00:00:59,844
pak továrna na brzdy a izolace zdí...

12
00:00:59,927 --> 00:01:03,055
Izolace.
Waits říkal, že tam pracoval jeho otec,

13
00:01:03,139 --> 00:01:04,891
onemocněl z azbestu nebo tak něco.

14
00:01:04,974 --> 00:01:06,100
Proto to tam znal.

15
00:01:06,184 --> 00:01:07,810
Kiz, potřebujeme video z dodávky.

16
00:01:07,894 --> 00:01:09,729
Podívej se, co Waits cestou říkal.

17
00:01:09,812 --> 00:01:10,813
Jdu na to.

18
00:01:10,897 --> 00:01:13,524
Hele, telefony pořád drnčí.
To je dobrý znamení.

19
00:01:13,608 --> 00:01:15,902
Jo, oznámení je hodně,
ale zatím nic solidního.

20
00:01:15,985 --> 00:01:19,322
Ten kradený pickup
podle nás nechal v Lincoln Heights.

21
00:01:19,405 --> 00:01:21,908
Majitel ležel pod plachtou,
s kulkou v obličeji.

22
00:01:21,991 --> 00:01:24,160
Ježíši, Marie a Josefe.

........