1
00:00:48,674 --> 00:00:50,926
Já myslela, že dnes odjíždíš.

2
00:00:52,762 --> 00:00:54,722
Babička poprosila,
abych pár dní zůstal

3
00:00:54,805 --> 00:00:56,599
a zryl jí zahradu.

4
00:00:58,225 --> 00:01:01,479
Minulý týden chtěla,
abys zůstal, než opravíš střechu.

5
00:01:11,947 --> 00:01:13,073
Chceš, abych odjel?

6
00:01:14,366 --> 00:01:15,326
Ne.

7
00:01:15,910 --> 00:01:17,161
Ne, jistěže ne.

8
00:01:20,664 --> 00:01:21,916
Já nevím, co chci.

9
00:01:32,635 --> 00:01:35,721
Ještě pár dní a máš mě z krku.

10
00:01:55,115 --> 00:01:56,659
Co se té chudince stalo?

11
00:01:56,742 --> 00:01:58,828
- Opustil ji.
- On ji opustil?

12
00:01:58,911 --> 00:02:01,372
Ano. Zmizeli uprostřed noci.

13
00:02:01,455 --> 00:02:02,373
I jejích pět synů?

14
00:02:02,456 --> 00:02:04,834
Ano. Zůstala úplně sama.

15
00:02:06,210 --> 00:02:07,336
Zlato...

16
00:02:08,963 --> 00:02:09,797
Víš,

17
00:02:09,880 --> 00:02:11,882
mohla jsi mu říct, jak to cítíš.

18
00:02:12,383 --> 00:02:15,219
Marie, nepleť se do toho.

19
00:02:37,658 --> 00:02:38,868
Tady.

20
00:02:38,951 --> 00:02:41,203
Babička měla strach, že ti bude zima.

21
00:02:43,455 --> 00:02:44,498
Děkuji.

22
00:02:48,544 --> 00:02:49,795
Nějaká stopa?

23
00:02:52,464 --> 00:02:53,716
Zatím ne.

24
00:02:54,508 --> 00:02:56,719
Napsal jsem do všech táborů.

25
........