1
00:02:37,580 --> 00:02:40,120
Nechci dopadnout jako světluška,

2
00:02:40,120 --> 00:02:44,840
která stále hledá
ducha ztracené Lamphu.

3
00:02:45,740 --> 00:02:51,210
Za pět let tě tady
nenechám čekat marně.

4
00:03:19,450 --> 00:03:23,320
Promiň, vzbudila jsem tě?

5
00:03:23,900 --> 00:03:26,400
Děkuju.

6
00:03:26,700 --> 00:03:30,160
Za co mi děkuješ?

7
00:03:30,160 --> 00:03:33,800
Že mě pořád přikrýváš.

8
00:03:36,050 --> 00:03:38,620
Nedělám to pořád.

9
00:04:03,420 --> 00:04:05,880
Nemůžeš usnout?

10
00:04:07,640 --> 00:04:09,740
Můžu.

11
00:04:13,120 --> 00:04:17,040
Dobře, tak se pořádně vyspi.

12
00:04:32,420 --> 00:04:36,840
Kdo chce na druhý břeh?
Za chvíli vyplouváme!

13
00:04:37,140 --> 00:04:39,750
Kdo chce na druhý břeh?

14
00:04:39,750 --> 00:04:45,260
Nechcete na druhý břeh?
Pospěšte si! Ta je moje?

15
00:04:45,860 --> 00:04:49,440
Kdo chce na druhý břeh?
Za chvíli vyplouváme!

16
00:04:49,440 --> 00:04:53,020
Pane.
My chceme na druhý břeh.

17
00:04:53,020 --> 00:04:56,540
- Kolik vás je?
- Tři.

18
00:05:00,740 --> 00:05:04,040
Nepřipadáte mi zdejší.

19
00:05:04,920 --> 00:05:08,560
- Kolik?
- 10 saluengů.

20
00:05:11,940 --> 00:05:18,440
- Dobře, bereme to.
- Tak pojďte za mnou. Rychle.

21
00:05:20,220 --> 00:05:24,340
Počkejte! Vy tři!

22
00:05:31,140 --> 00:05:33,000
Nejdřív si promluvíme.

23
00:06:07,900 --> 00:06:10,740
Co je to za knihy?
........