1
00:02:45,040 --> 00:02:50,440
Je ti špatně? Pojď si sednout.

2
00:02:51,340 --> 00:02:57,510
Pojď, tady si sedni.

3
00:03:00,550 --> 00:03:03,420
Hideko, pořád je ti špatně?

4
00:03:03,420 --> 00:03:05,950
Od včerejška se to nezlepšilo.

5
00:03:05,950 --> 00:03:10,040
Jdou na tebe mdloby?
Dám ti nějaké bylinky.

6
00:03:10,040 --> 00:03:12,880
Dok-mali, masíruj jí záda.

7
00:03:12,880 --> 00:03:18,740
Co je to tady
po ránu za rámus?

8
00:03:18,740 --> 00:03:20,480
To byla Ang, mami.

9
00:03:20,480 --> 00:03:29,480
To jsem si mohla myslet.
Nic nejíš a jsi pořád hubenější.

10
00:03:31,940 --> 00:03:34,720
Vypij to.

11
00:03:34,880 --> 00:03:37,220
Já nechci, divně to páchne.

12
00:03:37,220 --> 00:03:42,310
Aspoň trochu. Uleví se ti.

13
00:03:43,560 --> 00:03:46,480
Jen pij.

14
00:04:00,720 --> 00:04:04,880
Tohle není normální,
dojdu pro doktora.

15
00:04:06,780 --> 00:04:12,300
Nic mi není.
Jsem jen trochu zesláblá.

16
00:04:12,300 --> 00:04:15,200
Vyspím se z toho.

17
00:04:17,710 --> 00:04:24,810
Nepůjdeš si ještě lehnout?
Neměla jsi vůbec vstávat.

18
00:04:24,810 --> 00:04:28,730
Já jsem jí říkal,
že tu rýži uvařím.

19
00:04:28,730 --> 00:04:33,490
Brouku, ty ji radši nevař.

20
00:04:33,490 --> 00:04:36,090
Běž si lehnout, já ji uvařím.

21
00:04:36,090 --> 00:04:40,690
Jen pojď, jdeme.

22
00:04:40,960 --> 00:04:45,900
Radši ne. Jen by mě
víc rozbolela hlava.

23
00:04:45,900 --> 00:04:48,800
Ale měla by sis lehnout,
z toho zvracení jsi vysílená.
........