1
00:02:40,320 --> 00:02:43,570
- Co to bude?
- Banánové čipsy.

2
00:02:43,570 --> 00:02:50,240
Já připravuji míchaná vejce.
Kobori je vzhůru?

3
00:02:51,400 --> 00:02:54,600
- Už odešel.
- Tak brzo?

4
00:02:54,600 --> 00:02:59,760
Ani se nenajedl.

5
00:02:59,760 --> 00:03:05,450
V noci dělal dost rámusu.
Byl hodně opilý?

6
00:03:06,410 --> 00:03:08,710
Jo.

7
00:03:09,340 --> 00:03:12,240
Ta míchaná vejce
jsou pro mnichy?

8
00:03:12,240 --> 00:03:18,130
Kde se Dok-mali tak opil?

9
00:03:18,630 --> 00:03:21,230
Na tancovačce.

10
00:03:21,610 --> 00:03:24,150
Určitě ho opili schválně.

11
00:03:24,150 --> 00:03:29,090
Bude s námi dnes večeřet?

12
00:03:29,430 --> 00:03:34,290
Nevím, spíš ne.
Asi zůstane v loděnici.

13
00:03:34,430 --> 00:03:36,650
Ang.

14
00:03:39,300 --> 00:03:43,290
- Měla ses ho zeptat.
- Ať si dělá, co chce.

15
00:03:48,390 --> 00:03:52,240
Koupe se tak brzy ráno.

16
00:03:52,940 --> 00:03:57,640
Copak jí nikdy není zima?

17
00:04:12,760 --> 00:04:16,650
- Běž pryč!
- Hideko. - Tak běž už!

18
00:04:19,460 --> 00:04:21,670
- Kobori!
- Au!

19
00:04:21,670 --> 00:04:24,990
- Co se děje?
- Nic.

20
00:04:24,990 --> 00:04:29,650
- Tak proč jsi vykřikl bolestí?
- Nevykřikl.

21
00:04:30,600 --> 00:04:34,250
Co máš s ramenem?
Říznul ses?

22
00:04:34,860 --> 00:04:36,720
Ne!

........