1
00:00:02,189 --> 00:00:03,690
<i>V predchádzajúcich častiach "Manifest"...</i>

2
00:00:03,725 --> 00:00:06,126
<i>Veľmi sa ospravedlňujeme, vážení.
Nebolo to na radare.</i>

3
00:00:06,160 --> 00:00:10,330
Všetci ste boli nezvestní,
považovaní za mŕtvych, päť a pol roka.

4
00:00:10,365 --> 00:00:12,865
Všetko je to prepojené.

5
00:00:12,900 --> 00:00:15,667
Schopnosť vidieť a počuť,
čo sa stane?

6
00:00:15,704 --> 00:00:17,403
To je neuveriteľne silná zbraň ...

7
00:00:17,439 --> 00:00:19,138
Pre armádu, tajné služby.

8
00:00:19,173 --> 00:00:20,539
"Kathryn Fitzová.

9
00:00:20,574 --> 00:00:23,076
Špecialistka na psychológiu vedenia vojny,

10
00:00:23,111 --> 00:00:24,777
generál major."

11
00:00:24,812 --> 00:00:26,379
Prosím, poďte dnu.

12
00:00:26,414 --> 00:00:27,780
Ukradla mi moju prácu.

13
00:00:27,815 --> 00:00:28,859
Vzala mi všetko.

14
00:00:28,884 --> 00:00:29,783
Prepáčte, doktorka Bahlová,

15
00:00:29,818 --> 00:00:31,528
ale obávam sa, že vás musím požiadať,
aby ste odišli.

16
00:00:31,553 --> 00:00:33,152
Neskrývam sa pred ňou.

17
00:00:33,188 --> 00:00:34,686
Ja po nej idem.

18
00:00:35,524 --> 00:00:37,534
Máte problémy s dýchaním?

19
00:00:37,558 --> 00:00:39,804
Máte 90 sekúnd na to,
aby ste mi povedali, ako zachrániť Zeka,

20
00:00:39,828 --> 00:00:41,927
inak bude príliš neskoro na vašu záchranu.

21
00:00:43,398 --> 00:00:44,697
Zeke, čo je to?

22
00:00:44,732 --> 00:00:46,743
Omrzliny. Možno na to zomriem.

23
00:00:46,768 --> 00:00:49,668
Presne ten istý čas, čo bol preč ...

24
00:00:49,704 --> 00:00:51,582
je rovnaký čas, po akom bol opäť nažive.
........