1
00:00:07,257 --> 00:00:09,843
Planéta Zem je taká veľkolepá,

2
00:00:10,636 --> 00:00:13,680
že ľahko prehliadneme tie najmenšie veci v živote.

3
00:00:15,766 --> 00:00:17,643
Ale keď sa pozrieme bližšie...

4
00:00:18,143 --> 00:00:20,562
zbadáme celý neprebádaný svet.

5
00:00:22,648 --> 00:00:24,983
Svet, v ktorom drobní hrdinovia...

6
00:00:26,485 --> 00:00:27,861
a malé príšerky...

7
00:00:29,029 --> 00:00:31,406
potrebujú úchvatné superschopnosti...

8
00:00:34,618 --> 00:00:40,040
aby dokázali prekonať obrovské prekážky.

9
00:00:43,293 --> 00:00:48,757
Maličký svet

10
00:00:50,968 --> 00:00:52,386
Nie je ľahké byť malým...

11
00:00:56,974 --> 00:00:58,642
a žiť vo svete obrov...

12
00:00:58,725 --> 00:01:00,853
KOMENTÁR PAUL RUDD

13
00:01:00,936 --> 00:01:02,938
Neustále utláčaný.

14
00:01:06,024 --> 00:01:08,151
Občas aj čosi horšie.

15
00:01:13,073 --> 00:01:17,744
Ale niektoré miesta sú mimo dosahu veľkých zvierat.

16
00:01:20,038 --> 00:01:23,834
Miesta, kde sa byť malým vypláca.

17
00:01:31,300 --> 00:01:32,509
Smažiaci sa v horúčave...

18
00:01:34,011 --> 00:01:35,220
vyschnutí na kosť...

19
00:01:37,556 --> 00:01:38,807
ošľahaní vetrom.

20
00:01:41,768 --> 00:01:44,271
Tieto duny sú také nehostinné...

21
00:01:46,481 --> 00:01:48,525
že len tí dostatočne bystrí...

22
00:01:50,068 --> 00:01:51,528
a dosť malí...

23
00:01:53,530 --> 00:01:55,449
majú nádej na prežitie.

24
00:02:04,958 --> 00:02:10,589
DUNA

25
00:02:16,094 --> 00:02:20,307
Toto je jedna z najnehostenejších krajín na našej planéte.

........