1
00:00:07,257 --> 00:00:09,843
Planeta Země je tak úžasná,

2
00:00:10,636 --> 00:00:13,680
že je to, co je malé, snadné přehlédnout.

3
00:00:15,766 --> 00:00:17,643
Ale podívejte se zblízka

4
00:00:18,143 --> 00:00:20,562
a uvidíte neobjevený svět.

5
00:00:22,648 --> 00:00:24,983
Svět, kde malí hrdinové...

6
00:00:26,485 --> 00:00:27,861
...a malé příšery...

7
00:00:29,029 --> 00:00:31,406
...potřebují neuvěřitelné superschopnosti...

8
00:00:34,618 --> 00:00:40,040
...aby jim pomohly přežít... navzdory obrovským překážkám.

9
00:00:43,293 --> 00:00:48,757
Maličký svět

10
00:00:50,968 --> 00:00:52,386
Není jednoduché být malý...

11
00:00:56,974 --> 00:00:58,642
...a žít v zemi obrů.

12
00:00:58,725 --> 00:01:00,853
KOMENTÁŘ PAULA RUDDA

13
00:01:00,936 --> 00:01:02,938
Šlapou po vás.

14
00:01:06,024 --> 00:01:08,151
A občas je to i horší.

15
00:01:13,073 --> 00:01:17,744
Jsou však místa, která jsou mimo dosah velkých zvířat.

16
00:01:20,038 --> 00:01:23,834
Místa, kde je výhoda být maličký.

17
00:01:31,300 --> 00:01:32,509
Někde, kde je vedro...

18
00:01:34,011 --> 00:01:35,220
...naprosté sucho...

19
00:01:37,556 --> 00:01:38,807
...a kde sviští vítr.

20
00:01:41,768 --> 00:01:44,271
Tyto duny jsou tak nehostinné...

21
00:01:46,481 --> 00:01:48,525
...že jen ti dostatečně chytří...

22
00:01:50,068 --> 00:01:51,528
...a dostatečně malí...

23
00:01:53,530 --> 00:01:55,449
...mají šanci na přežití.

24
00:02:04,958 --> 00:02:10,589
DUNA

25
00:02:16,094 --> 00:02:20,307
Toto je jedna z nejnehostinnějších krajin planety.

........