1
00:00:16,350 --> 00:00:18,269
{\an8}HAVANA, KUBA

2
00:00:28,988 --> 00:00:30,156
Ahoj, zlato.

3
00:00:30,740 --> 00:00:34,744
Kristepane, kdes byl? Tolik dní!

4
00:00:35,286 --> 00:00:37,913
Měl jsem práci. Už je to v pohodě.

5
00:00:37,997 --> 00:00:40,624
Říkals, ať se schovám,
že jsme v maléru a...

6
00:00:40,708 --> 00:00:45,713
Já vím. Už jsem to asi vyřešil.
Myslím, že mám dobrý zprávy.

7
00:00:48,799 --> 00:00:49,633
Dobrý zprávy?

8
00:00:49,717 --> 00:00:52,970
Stillwellová. Je ochotná nás zveřejnit.

9
00:00:53,804 --> 00:00:55,431
Nelži mi.

10
00:00:55,514 --> 00:00:57,308
Přísahám Bohu.

11
00:01:00,019 --> 00:01:00,978
Jo.

12
00:01:01,061 --> 00:01:06,525
Ale než náš vztah zveřejníme,
musíš mi říct pravdu.

13
00:01:06,609 --> 00:01:09,111
Musím vědět, komu jsi řekla Véčku.

14
00:01:15,075 --> 00:01:16,243
Hej, no tak.

15
00:01:18,746 --> 00:01:20,581
Jsme to my dva.

16
00:01:22,374 --> 00:01:25,503
Bonnie a Clyde.

17
00:01:25,628 --> 00:01:28,380
Jízda nebo smrt, viď?

18
00:01:34,220 --> 00:01:35,846
Do hajzlu.

19
00:01:39,767 --> 00:01:45,189
Nějakým chlápkům jsem řekla,
že nosíš Véčko někam k Nudlárně.

20
00:01:46,524 --> 00:01:50,986
Moc se omlouvám, zlato. Musela jsem...

21
00:01:51,070 --> 00:01:52,655
Proč?

22
00:01:55,074 --> 00:01:56,784
Co na tebe mají?

23
00:01:57,910 --> 00:02:01,205
Jména neznám, ale jeden z nich byl Brit,

24
00:02:01,747 --> 00:02:05,334
černý vlasy, samolibej parchant,
pak Frantík na ježka.
........