1
00:00:04,880 --> 00:00:07,383
LONDÝNSKÁ KULTURNÍ SPOLEČNOST
DNEŠNÍ HOST - PAN CHARLES DICKENS

2
00:00:07,508 --> 00:00:11,429
Přátel bychom si měli vážit.
Snad se mnou budete souhlasit,

3
00:00:11,637 --> 00:00:16,225
že není posvátnější věc,
než je přítel v nouzi.

4
00:00:16,892 --> 00:00:20,938
V mém případě je to
vážená lady Jane Franklinová,

5
00:00:21,147 --> 00:00:26,068
která si přeje k vám promluvit.
A to za velmi naléhavých okolností.

6
00:00:28,946 --> 00:00:30,781
Děkuji, pane Dickensi.

7
00:00:33,576 --> 00:00:38,581
Mnozí z vás už
bezpochyby vědí o záhadě,

8
00:00:39,206 --> 00:00:42,918
která zahaluje výpravu
mého manžela do Arktidy.

9
00:00:43,335 --> 00:00:46,046
Admiralita sice dělá
všechno, co jde,

10
00:00:46,464 --> 00:00:49,133
ale potřeba najít
mého manžela a jeho muže

11
00:00:49,550 --> 00:00:55,181
a nesmírná velikost oné
ledové provincie, kde se ztratili,

12
00:00:56,390 --> 00:00:58,809
mě vede sem,
za vámi.

13
00:00:59,268 --> 00:01:05,107
Velice dobře vím, že mnozí z vás
přispívají na charitu a na umění.

14
00:01:06,484 --> 00:01:09,945
Ale zdalipak byste mohli
věnovat příspěvek

15
00:01:10,154 --> 00:01:15,659
ne další kulturní společnosti,
ale šikovné malé lodi?

16
00:01:15,993 --> 00:01:19,789
Plachetnici vybavené
na cestu do stejné země,

17
00:01:20,206 --> 00:01:23,834
kam se můj manžel a
více než stovka dobrých mužů

18
00:01:24,251 --> 00:01:26,170
statečně plavili

19
00:01:26,796 --> 00:01:29,006
a kde zmizeli.

20
00:01:30,216 --> 00:01:35,638
Jsem si jistá, že sir John a jeho
ztracení hrdinové budou nalezeni

21
00:01:35,805 --> 00:01:40,851
naší neohroženou záchrannou misí.
........