1
00:00:02,336 --> 00:00:06,090
Dá se očekávat, že zásoby uhlí
vyčerpáme do listopadu,

2
00:00:06,173 --> 00:00:08,884
- LEDEN 1848 - pokud se ihned
nevzdáme vytápění lodí.

3
00:00:09,051 --> 00:00:12,555
A to ještě neberu v úvahu, že lodě
musejí následně někam doplout.

4
00:00:13,097 --> 00:00:17,268
- O DVA TÝDNY POZDĚJI
- Soleného hovězího máme 750 liber.

5
00:00:17,810 --> 00:00:20,980
Soleného vepřového 210 liber.
Mouky 902 liber.

6
00:00:21,313 --> 00:00:24,191
Sýra 87 liber.
Sušeného ovoce zbyla 9 liber...

7
00:00:24,608 --> 00:00:27,278
...poté, co se mužům vařil
vánoční pudink Lady Jane.

8
00:00:27,445 --> 00:00:28,487
Bravo!

9
00:00:31,240 --> 00:00:35,453
Citrónové šťávy necelých 200 galonů,

10
00:00:35,995 --> 00:00:40,166
ale doktor MacDonald se obává, že již
ztratila své protikurdějové účinky.

11
00:00:41,751 --> 00:00:45,880
A k těm konzervám. Všechny
jsme prohlédli a vyřadili zkažené.

12
00:00:46,046 --> 00:00:50,301
Nyní je jasné, proč je konzervárna
Stephana Goldnera nabízela tak levně.

13
00:00:50,426 --> 00:00:52,219
Ten chlap by zasloužil.

14
00:00:52,344 --> 00:00:56,974
Zbývají tedy přesně
1402 masové konzervy,

15
00:00:57,183 --> 00:01:01,896
1163 zeleninové,
911 polévkových,

16
00:01:02,104 --> 00:01:06,817
- 1182 bramborové.
- Kdy nastane kritická situace?

17
00:01:08,319 --> 00:01:10,696
Když příděly snížíme o čtvrtinu,

18
00:01:11,322 --> 00:01:13,783
dojdou nám zásoby
uprostřed příští zimy,

19
00:01:14,450 --> 00:01:16,535
pokud znovu zamrzneme.

20
00:01:17,036 --> 00:01:19,955
Tedy při stávajícím počtu 116 mužů.

21
00:01:20,164 --> 00:01:22,833
Proč zmiňujete
počet mužů, poručíku?

22
........