1
00:00:03,504 --> 00:00:05,131
Kde má Menorcu?

2
00:00:06,298 --> 00:00:08,676
- LISTOPAD 1847
- A kde bitvu o Chesapeake?

3
00:00:08,801 --> 00:00:11,762
Kdybys měla ty jako Sophia
Cracroftová svůj salónek,

4
00:00:12,096 --> 00:00:15,599
- O PĚT MĚSÍCŮ POZDĚJI - vystavila
bys tam všem na odiv své neúspěchy?

5
00:00:20,229 --> 00:00:23,107
Možná tě to ode mě překvapí,

6
00:00:24,275 --> 00:00:28,195
ale vědomí, že je tvůj strýc
s Frencisem, mě uklidňuje.

7
00:00:29,405 --> 00:00:31,323
Dnes odpoledne
sepíšeme seznam.

8
00:00:31,907 --> 00:00:35,077
Musíme se setkat se všemi,
kteří nám v obavách napsali.

9
00:00:35,494 --> 00:00:38,706
Je třeba připravit půdu.
Samy můžeme ledacos zařídit.

10
00:00:38,914 --> 00:00:42,710
A rozhodně musíme navštívit
Dickensovy v Chester Place.

11
00:00:42,877 --> 00:00:47,131
Charles mi psal už dvakrát. Mohl by
být naším nejlepším spojencem.

12
00:00:49,008 --> 00:00:50,009
Drahoušku...

13
00:00:52,136 --> 00:00:53,512
Drahoušku, co je ti?

14
00:00:54,972 --> 00:00:56,140
To nic.

15
00:00:57,308 --> 00:01:00,102
Na to máš příliš vlhké líce.

16
00:01:00,519 --> 00:01:03,522
Copak nevědí,
že je slyšíme?

17
00:01:10,362 --> 00:01:12,865
Udělala jsem
hroznou chybu, tetičko.

18
00:01:15,785 --> 00:01:18,245
Počítám dny od chvíle,

19
00:01:18,454 --> 00:01:21,207
kdy jste poslali dopisy
velrybářům v Baffinově zálivu.

20
00:01:21,415 --> 00:01:25,377
- Odpověď už určitě dorazila.
- Ano, dokonce dvě,

21
00:01:25,586 --> 00:01:27,713
ale nikdo žádnou z lodí
doposud neviděl.

22
00:01:27,963 --> 00:01:30,674
........