1
00:00:05,588 --> 00:00:10,593
<i>Můj otec byl první,
kdo řekl pravdu o tom, co se našlo.</i>

2
00:00:10,635 --> 00:00:13,221
<i>Musíme to zjistit.
Byl pohřben před pěti měsíci.</i>

3
00:00:13,262 --> 00:00:16,349
<i>- Jak je to vůbec možné?
- Zjistím to, Harrisi.</i>

4
00:00:16,390 --> 00:00:20,186
<i>Ten příběh, který jsi mi vyprávěla
v letadle. Pořád na to myslím.</i>

5
00:00:20,228 --> 00:00:22,855
Proč se mě ptáš na
mého otce, Bryane?

6
00:00:22,897 --> 00:00:25,484
Protože tvůj otec je naživu.

7
00:00:25,566 --> 00:00:27,527
Co mi ještě tajíš?

8
00:00:27,528 --> 00:00:28,820
<i>Děje se něco,</i>

9
00:00:28,820 --> 00:00:30,614
<i>čemu ani jeden z nás nerozumí.</i>

10
00:00:30,615 --> 00:00:32,533
Potřebuji vědět,
jestli ti mohu věřit.

11
00:00:32,573 --> 00:00:33,909
<i>Můžeš mi věřit.</i>

12
00:00:36,995 --> 00:00:38,038
Už jede?

13
00:00:39,486 --> 00:00:40,457
Ne.

14
00:00:40,499 --> 00:00:43,168
Řekla jsem jim,
že přijedeme trajektem v devět.

15
00:00:43,435 --> 00:00:46,088
Nebudu se stresovat tím,
že tvůj otec naplánoval

16
00:00:46,088 --> 00:00:47,965
každý detail, Lindo.

17
00:00:48,995 --> 00:00:50,968
Bude po všem,
když trajekt nepřijede včas.

18
00:00:51,318 --> 00:00:52,318
Co?

19
00:00:53,251 --> 00:00:56,712
Stačí mu poslat SMS a říct mu,
že trajekt bude mít zpoždění.

20
00:00:58,381 --> 00:00:59,549
Promiňte, lidi.

21
00:00:59,590 --> 00:01:01,050
Omlouváme se za zpoždění.

22
00:01:01,092 --> 00:01:02,593
Trajekt dorazí o 15 minut později.

23
00:01:25,394 --> 00:01:26,484
........