1
00:00:00,666 --> 00:00:02,545
Viděli jste...

2
00:00:02,557 --> 00:00:04,000
Pokud mám být naprosto upřímná,

3
00:00:04,036 --> 00:00:07,837
přijela jsem, protože mě můj manžel opustil.

4
00:00:07,872 --> 00:00:09,872
Je to tu vážně hezké a poklidné.

5
00:00:09,941 --> 00:00:11,041
Dohodli jsme se.

6
00:00:11,109 --> 00:00:13,209
Josephe, vítejte v Hope Valley.

7
00:00:13,878 --> 00:00:14,878
Henry!

8
00:00:14,879 --> 00:00:15,879
Nic mi není!

9
00:00:15,947 --> 00:00:17,880
Tvůj krevní tlak je nebezpečný.

10
00:00:17,949 --> 00:00:19,549
Žádáš víc, než ti můžu dát.

11
00:00:19,617 --> 00:00:22,485
Bylo by strašné,
kdybych tě ztratila stejně jako Jacka.

12
00:00:22,521 --> 00:00:23,521
Elizabeth!

13
00:00:23,522 --> 00:00:24,954
Elizabeth, miluju tě.

14
00:00:25,690 --> 00:00:26,722
Jeď.

15
00:00:27,191 --> 00:00:28,323
Elizabeth!

16
00:00:34,298 --> 00:00:35,298
-

17
00:00:35,499 --> 00:00:37,499
- Jak to vypadá?
- <i>Skvěle.</i>

18
00:00:39,403 --> 00:00:41,904
No, co o tom soudíš?

19
00:00:41,973 --> 00:00:43,338
Říká se tomu "Svoboda všem"?

20
00:00:43,374 --> 00:00:44,840
<i>Faith ten obleček
přivezla z Chicaga,</i>

21
00:00:44,876 --> 00:00:46,642
<i>Clara ho tady chce zkusit prodávat.</i>

22
00:00:46,678 --> 00:00:49,211
Říkala jsem si, že rozhodíme sítě
a uvidíme, kdo se chytí.

23
00:00:49,306 --> 00:00:51,107
Obávám se, že já to nebudu.

24
00:00:51,375 --> 00:00:52,574
-

........