1
00:00:06,249 --> 00:00:11,463
HBO uvádí

2
00:00:13,882 --> 00:00:19,304
KONFERENCE VE WANNSEE

3
00:01:13,525 --> 00:01:17,529
<i>V září 1939</i>
<i>napadl Adolf Hitler Polsko</i>

4
00:01:17,612 --> 00:01:20,824
<i>a tím začala 2. světová válka.</i>

5
00:01:20,991 --> 00:01:24,661
<i>V zimě roku 1942 jeho armády mrzly</i>

6
00:01:24,828 --> 00:01:26,705
<i>a hladověly v zasněženém Rusku,</i>

7
00:01:26,788 --> 00:01:29,124
<i>kde jeho nejlepší generál</i>
<i>zemřel na infarkt.</i>

8
00:01:29,207 --> 00:01:32,294
<i>Amerika už byla ve válce.</i>

9
00:01:32,419 --> 00:01:35,422
<i>Hitlerův sen o německé</i>
<i>říši trvající tisíc let</i>

10
00:01:35,547 --> 00:01:39,593
<i>byl poprvé ohrožen.</i>

11
00:01:39,718 --> 00:01:43,763
<i>Jmenoval a vyhazoval generály</i>
<i>a zima byla stále krutější.</i>

12
00:01:43,930 --> 00:01:45,390
<i>15 vysokých funkcionářů</i>

13
00:01:45,473 --> 00:01:47,934
<i>dostalo pak od svých velitelů</i>
<i>a ministerstev rozkaz</i>

14
00:01:48,101 --> 00:01:51,605
<i>vydat se do tichého sídla na břehu</i>
<i>jezera ve Wannsee v Berlíně,</i>

15
00:01:52,480 --> 00:01:55,233
<i>daleko od krize na frontě.</i>

16
00:01:55,358 --> 00:01:59,404
<i>Během dvou hodin tito muži</i>
<i>navždy změnili svět.</i>

17
00:02:01,489 --> 00:02:03,700
<i>O poradě,</i>
<i>která se v zámečku odehrála,</i>

18
00:02:03,783 --> 00:02:05,660
<i>se zachoval jenom jediný záznam.</i>

19
00:02:05,744 --> 00:02:09,831
<i>Jediný záznam přežil</i>
<i>pád tisícileté říše.</i>

20
00:02:21,301 --> 00:02:25,472
- Kolik jich je?
- Na čtyři hodiny, pane.

21
00:02:25,597 --> 00:02:28,600
To je až moc.
Potřebujeme tak na dvě hodiny.

22
00:02:48,411 --> 00:02:50,497
Vystačíme?
Kolik se rozbilo?

........