1
00:00:20,841 --> 00:00:25,429
<i>Pamatujete si,</i>
<i>kdy jste poprvé viděli sníh?</i>

2
00:00:35,981 --> 00:00:38,359
<i>Dárek za dveřmi.</i>

3
00:00:42,071 --> 00:00:44,740
<i>Cukrová hebkost na rukou.</i>

4
00:00:48,577 --> 00:00:50,537
<i>Pozvánka na výlet</i>

5
00:00:53,666 --> 00:00:55,501
<i>do úžasného světa.</i>

6
00:01:05,177 --> 00:01:11,558
SVĚT KLIDU

7
00:01:18,107 --> 00:01:23,404
4. díl: Sníh

8
00:01:25,990 --> 00:01:32,454
ČTE CILLIAN MURPHY

9
00:01:45,884 --> 00:01:50,347
<i>Všechno začíná zrozením</i>
<i>jediné vločky uvnitř mraku.</i>

10
00:01:56,186 --> 00:02:00,024
<i>Kolem drobné částečky prachu</i>
<i>zamrzne vodní pára.</i>

11
00:02:12,161 --> 00:02:17,624
<i>Kouzlo ledového krystalku,</i>
<i>který se zvětšuje a větví.</i>

12
00:02:26,091 --> 00:02:33,223
<i>Ještě nedotvořený</i>
<i>se přidá k milionu, miliardě vloček</i>

13
00:02:34,433 --> 00:02:37,603
<i>padajících z obláčkových jeslí</i>

14
00:02:39,438 --> 00:02:42,316
<i>někde na naší planetě</i>
<i>každou vteřinu.</i>

15
00:02:47,529 --> 00:02:52,993
<i>Tak začíná epický let atmosférou.</i>

16
00:03:04,713 --> 00:03:06,006
<i>Každá vločka,</i>

17
00:03:06,090 --> 00:03:09,593
<i>tvarovaná v pádu</i>
<i>teplotou a vlhkostí vzduchu,</i>

18
00:03:11,178 --> 00:03:15,599
<i>představuje dopis z nebe.</i>

19
00:03:24,233 --> 00:03:29,238
<i>Nádherná struktura</i>
<i>vyobrazuje příběh její cesty,</i>

20
00:03:35,035 --> 00:03:38,831
<i>dokud se nesnese na zem.</i>

21
00:04:02,688 --> 00:04:08,110
<i>Když nasněží,</i>
<i>ponoří se krajina do ticha.</i>

22
00:04:10,946 --> 00:04:13,240
<i>Vzduchové bubliny</i>
<i>v napadaném sněhu</i>

23
00:04:13,365 --> 00:04:16,660
........