1
00:00:42,738 --> 00:00:48,285
<i>Písky prohánějící se naším světem</i>
<i>uchovávají tajemství.</i>

2
00:00:52,706 --> 00:00:54,416
<i>V průběhu staletí jsme zjistili,</i>

3
00:00:55,042 --> 00:01:00,297
<i>že tato zlatá zrníčka</i>
<i>se dají kouzelně přetvářet.</i>

4
00:01:10,891 --> 00:01:17,648
<i>Představím vám umělkyni,</i>
<i>která písek proměňuje ve sklo.</i>

5
00:01:20,025 --> 00:01:24,780
<i>Vytváří nádherné předměty</i>
<i>inspirované přírodou.</i>

6
00:01:31,287 --> 00:01:35,040
<i>Říká se, že dokáže zachytit vítr.</i>

7
00:01:45,968 --> 00:01:51,807
SVĚT KLIDU

8
00:02:01,400 --> 00:02:06,238
2. díl: Sklářka

9
00:02:08,741 --> 00:02:14,872
ČTE ZOË KRAVITZ

10
00:02:33,140 --> 00:02:36,352
<i>Vítr vanoucí</i>
<i>po nizozemských rovinách</i>

11
00:02:36,435 --> 00:02:39,396
<i>má zvláštní účel.</i>

12
00:02:44,401 --> 00:02:49,281
<i>Holanďané se před mnoha staletími</i>
<i>stali národem chytačů větru.</i>

13
00:02:50,115 --> 00:02:52,034
<i>Dokážou využít jeho energii.</i>

14
00:03:22,106 --> 00:03:25,192
<i>Právě tady žije Bibi,</i>

15
00:03:26,985 --> 00:03:31,240
<i>sklářka proslulá kouzelným umem.</i>

16
00:03:34,952 --> 00:03:39,873
<i>Ve svých výtvorech</i>
<i>dovede vyčarovat vítr.</i>

17
00:04:09,236 --> 00:04:14,366
<i>Při výrobě skla</i>
<i>dodržuje starodávný postup.</i>

18
00:04:19,288 --> 00:04:24,710
<i>Každá fáze vychází</i>
<i>z jednoho ze základních živlů:</i>

19
00:04:26,587 --> 00:04:28,797
<i>vzduchu, země,</i>

20
00:04:30,966 --> 00:04:34,678
<i>vody a ohně.</i>

21
00:04:39,391 --> 00:04:42,769
<i>Nejdřív sklářka vloží písek do pece.</i>

22
00:04:46,732 --> 00:04:51,528
<i>Oheň působí jako mezník,</i>
<i>který všechno změní.</i>

23
00:05:13,133 --> 00:05:17,346
........