1
00:01:40,935 --> 00:01:42,103
Zdravím, šéfe.

2
00:01:42,144 --> 00:01:44,146
Ešte si tu? Nechcel si odísť skôr?

3
00:01:44,188 --> 00:01:45,981
Snažím sa.

4
00:01:46,981 --> 00:01:49,109
Prečo ste nezačali liať betón?

5
00:01:49,150 --> 00:01:52,070
Prvé auto sa prehrialo po ceste,
práve to opravujú.

6
00:01:53,614 --> 00:01:54,990
Vždy sa niečo stane.

7
00:01:55,031 --> 00:01:57,200
Pokojne choď. Zvládneme to.

8
00:01:57,242 --> 00:01:59,452
Áno, viem. Ale musím podpísať faktúru.

9
00:01:59,495 --> 00:02:02,081
Podpíš ju teraz. Nechám ju u seba,
kým neskončíme.

10
00:02:05,834 --> 00:02:07,210
Dobre.

11
00:02:07,252 --> 00:02:08,586
Vďaka, Bobby.

12
00:02:08,628 --> 00:02:10,296
Zavolaj mi, keď budete hotoví, áno?

13
00:02:10,338 --> 00:02:11,507
-Jasné, šéfe.
-Dobre.

14
00:02:16,302 --> 00:02:19,931
GREENLAND: POSLEDNÝ ÚKRYT

15
00:02:19,973 --> 00:02:21,766
...veľa sa toho deje vo svete,

16
00:02:21,808 --> 00:02:24,437
ale ľudia chcú hovoriť iba

17
00:02:24,478 --> 00:02:26,605
-o kométe Clarke...
-Clarke.

18
00:02:26,646 --> 00:02:27,814
O medzihviezdnej kométe.

19
00:02:27,856 --> 00:02:31,235
Vraj pôjde o najbližší
prelet kométy v histórii.

20
00:02:31,276 --> 00:02:34,112
Uvidíme ju aj za denného svetla.

21
00:02:34,155 --> 00:02:35,197
Úžasné.

22
00:02:35,239 --> 00:02:36,115
Áno.

23
00:02:36,157 --> 00:02:38,117
Objavili ju len pred niekoľkými týždňami.

24
00:02:38,158 --> 00:02:39,909
NASA uvádza, že sa objavila nečakane,
........