1
00:00:06,089 --> 00:00:08,967
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,970 --> 00:00:15,224
Dobrý večer. Moc mě těší.

3
00:00:15,807 --> 00:00:18,018
Procházela jsem si poznámky o vás.

4
00:00:19,228 --> 00:00:22,064
Zdá se, že spolu už nějakou dobu žijete.

5
00:00:22,147 --> 00:00:27,152
Ale já jsem tady od toho,
abyste odsud vy hrdličky dnes odcházely

6
00:00:27,236 --> 00:00:30,030
a zpívaly v naprosté harmonii

7
00:00:30,113 --> 00:00:32,032
jako Whitney a Bobby!

8
00:00:34,952 --> 00:00:36,453
Omluvte mě na moment.

9
00:00:37,454 --> 00:00:39,581
Vím, že máte menší věkovou propast,

10
00:00:40,082 --> 00:00:43,794
ale nebojte se trochy tělesného kontaktu.

11
00:00:46,004 --> 00:00:48,090
Ona si myslí, že spolu chodíme.

12
00:00:48,173 --> 00:00:49,299
To není možné.

13
00:00:50,384 --> 00:00:51,260
Pokračujte.

14
00:00:51,343 --> 00:00:57,266
Myslím, že váš problém pramení
z něčeho hlubšího, pane Dixone.

15
00:00:57,349 --> 00:00:59,184
O čem mluvíte? Je to můj táta.

16
00:00:59,268 --> 00:01:01,478
Víš, říkat někomu „taťko“

17
00:01:02,604 --> 00:01:05,107
patří do větší sféry intimity, zlato.

18
00:01:05,190 --> 00:01:07,276
No, tomuhle říkám pěkný kecy.

19
00:01:07,359 --> 00:01:09,861
A já tomu říkám už zaplacené.

20
00:01:09,945 --> 00:01:10,862
Tak zmlkni.

21
00:01:12,823 --> 00:01:14,074
Kde jsme se tu vzali?

22
00:01:14,992 --> 00:01:15,826
PŘED TÝDNEM

23
00:01:15,909 --> 00:01:17,744
Nevím, jak se sblížit s dcerou.

24
00:01:17,828 --> 00:01:21,456
Znám tě od střední
a Sashu znám od narození.

25
........