1
00:00:54,800 --> 00:00:57,400
- Haló?
- <i>Ingrid Wilkinsenová?</i>

2
00:00:58,080 --> 00:01:01,520
- Ano?
- <i>Zdravím. Tady Frank Haukland.</i>

3
00:01:01,640 --> 00:01:03,920
<i>Omlouvám se,
jestli jsem vás vzbudil.</i>

4
00:01:04,000 --> 00:01:08,720
<i>Před pár dny jsem potkal vašeho muže.
Byl jsem Erikův kamarád.</i>

5
00:01:08,800 --> 00:01:12,520
<i>A pracuji pro policii v Svolvaru.</i>

6
00:01:12,640 --> 00:01:14,600
Dobře...

7
00:01:14,720 --> 00:01:18,760
<i>Volám,
protože vaše dcera je u mě doma.</i>

8
00:01:18,880 --> 00:01:20,200
Proč?

9
00:01:20,320 --> 00:01:23,560
<i>Asi byste sem měla přijet
a odvést ji domů.</i>

10
00:01:24,320 --> 00:01:26,680
<i>Haló?</i>

11
00:01:26,800 --> 00:01:31,600
- Hned přijedu.
- <i>Skvělé. Pošlu vám adresu.</i>

12
00:01:31,720 --> 00:01:32,800
Dobře.

13
00:02:00,160 --> 00:02:06,000
DVOJČE

14
00:02:11,400 --> 00:02:13,080
Počůral jsem se.

15
00:02:13,800 --> 00:02:16,440
- Cože?
- Počůral jsem se.

16
00:02:18,960 --> 00:02:21,960
- Běž za mámou.
- Máma je pryč.

17
00:02:24,280 --> 00:02:28,120
- A Karin? Běž za ní.
- Karin je taky pryč.

18
00:02:29,160 --> 00:02:32,680
Dobře. Tak zkusíme najít mámu.

19
00:02:36,760 --> 00:02:38,440
Ingrid?

20
00:02:43,000 --> 00:02:44,840
Ingrid?

21
00:02:44,960 --> 00:02:46,800
Nejsou doma.

22
00:02:55,160 --> 00:02:58,520
- Kurva.
- Řekl jsi kurva, tati.

23
........