1
00:00:12,262 --> 00:00:14,306
<i>V minulém díle jste viděli...</i>

2
00:00:14,389 --> 00:00:16,850
<i>Létající Graysonové!</i>

3
00:00:19,770 --> 00:00:21,855
Zase ten cirkus. Ten kluk.

4
00:00:21,939 --> 00:00:24,024
- Byl to jen sen.
- Bojíš se mě.

5
00:00:24,107 --> 00:00:25,817
- Co v sobě mám?
- Děvko!

6
00:00:26,568 --> 00:00:27,653
Mami?

7
00:00:27,736 --> 00:00:30,030
Tohle není tvoje matka. Řekni jí to.

8
00:00:30,113 --> 00:00:30,989
Nejsem tvá matka.

9
00:00:35,077 --> 00:00:37,496
Grayson? Amy Rohrbachová. Nový parťák.

10
00:00:39,289 --> 00:00:41,166
Je z Gothamu, rád pracuje sám.

11
00:00:41,833 --> 00:00:43,835
<i>Starosta vydal prohlášení.</i>

12
00:00:43,919 --> 00:00:45,671
<i>Je to násilný sociopat.</i>

13
00:00:46,171 --> 00:00:47,881
To jsi ty. Kluk z cirkusu.

14
00:00:47,965 --> 00:00:49,091
Pomůžeš mi?

15
00:00:49,633 --> 00:00:52,761
<i>Něco v sobě mám. Něco zlého.</i>

16
00:00:52,844 --> 00:00:54,263
<i>Moje máma říká,</i>

17
00:00:54,972 --> 00:00:57,391
<i>že žádná monstra nejsou.</i>

18
00:00:57,975 --> 00:00:59,101
<i>Podle mě se pletla.</i>

19
00:00:59,810 --> 00:01:01,144
<i>Kam jedeme?</i>

20
00:01:01,228 --> 00:01:02,271
Do bezpečí.

21
00:01:09,736 --> 00:01:12,698
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

22
00:01:16,493 --> 00:01:18,203
Co to má, sakra, na sobě?

23
00:01:20,789 --> 00:01:21,873
Je to orel.

24
00:01:27,170 --> 00:01:28,422
Jestřáb, demente.

25
00:01:28,505 --> 00:01:29,798
........