1
00:00:12,659 --> 00:00:17,956
LONDÝN,
3. SRPNA 1896

2
00:01:21,603 --> 00:01:24,272
STROHMANŮV ÚSTAV
PRO DUŠEVNÉ CHORÉ

3
00:03:04,706 --> 00:03:10,086
O TŘI ROKY POZDĚJI

4
00:04:06,517 --> 00:04:08,811
Dobré ráno, paní Trueová.

5
00:05:00,238 --> 00:05:02,115
-Paní Trueová.
-Slečno Adairová.

6
00:05:02,198 --> 00:05:04,659
-Sluší vám to.
-Taktéž si myslím.

7
00:05:08,162 --> 00:05:11,624
SIROTČINEC SV. ROMAULDY

8
00:05:26,431 --> 00:05:29,100
Kupte si <i>The Star</i>!

9
00:05:29,183 --> 00:05:32,061
Pátá oběť Maladie!

10
00:05:32,270 --> 00:05:34,814
vražedné řádění brzy předčí
Rozparovače!

11
00:05:50,705 --> 00:05:52,623
Asi nevíš,
jak tohle dopadne.

12
00:05:52,790 --> 00:05:55,042
Ty záchvěvy nepřicházejí
na zavolanou...

13
00:05:55,126 --> 00:05:57,920
Zkusme to vyřešit způsobně,
ne jako s tím hospodským.

14
00:05:58,212 --> 00:06:00,673
-On měl brokovnici!
-Tak se vymlouváš pokaždé.

15
00:06:00,757 --> 00:06:02,800
Pokaždé, když mají brokovnice.

16
00:06:05,094 --> 00:06:07,221
-Co je to za dívku?
-Myrtle Haplischová.

17
00:06:07,305 --> 00:06:09,056
Má něco s hlasem.

18
00:06:11,017 --> 00:06:14,479
-Dobrý den. Pan Haplisch?
-A vy jste...?

19
00:06:14,562 --> 00:06:17,064
Amalia Trueová.
To je kolegyně Penance Adairová.

20
00:06:17,148 --> 00:06:19,358
-Reverend nás ohlásil?
-Jo.

21
00:06:19,442 --> 00:06:22,236
Ohledně Myrtle.
Pojďte dál.

22
00:06:24,071 --> 00:06:27,200
........