1
00:00:08,759 --> 00:00:14,056
LONDÝN,
3. SRPNA 1896

2
00:01:17,703 --> 00:01:20,372
STROHMANŮV ÚSTAV
PRO DUŠEVNÉ CHORÉ

3
00:03:00,806 --> 00:03:06,186
O TŘI ROKY POZDĚJI

4
00:04:02,617 --> 00:04:04,911
Dobré ráno, paní Trueová.

5
00:04:56,338 --> 00:04:58,215
-Paní Trueová.
-Slečno Adairová.

6
00:04:58,298 --> 00:05:00,759
-Sluší vám to.
-Taktéž si myslím.

7
00:05:04,262 --> 00:05:07,724
SIROTČINEC SV. ROMAULDY

8
00:05:22,531 --> 00:05:25,200
Kupte si <i>The Star</i>!

9
00:05:25,283 --> 00:05:28,161
Pátá oběť Maladie!

10
00:05:28,370 --> 00:05:30,914
vražedné řádění brzy předčí
Rozparovače!

11
00:05:46,805 --> 00:05:48,723
Asi nevíš,
jak tohle dopadne.

12
00:05:48,890 --> 00:05:51,142
Ty záchvěvy nepřicházejí
na zavolanou...

13
00:05:51,226 --> 00:05:54,020
Zkusme to vyřešit způsobně,
ne jako s tím hospodským.

14
00:05:54,312 --> 00:05:56,773
-On měl brokovnici!
-Tak se vymlouváš pokaždé.

15
00:05:56,857 --> 00:05:58,900
Pokaždé, když mají brokovnice.

16
00:06:01,194 --> 00:06:03,321
-Co je to za dívku?
-Myrtle Haplischová.

17
00:06:03,405 --> 00:06:05,156
Má něco s hlasem.

18
00:06:07,117 --> 00:06:10,579
-Dobrý den. Pan Haplisch?
-A vy jste...?

19
00:06:10,662 --> 00:06:13,164
Amalia Trueová.
To je kolegyně Penance Adairová.

20
00:06:13,248 --> 00:06:15,458
-Reverend nás ohlásil?
-Jo.

21
00:06:15,542 --> 00:06:18,336
Ohledně Myrtle.
Pojďte dál.

22
00:06:20,171 --> 00:06:23,300
........