1
00:02:56,927 --> 00:02:59,680
NECHTE COMPTON BÍLÝ

2
00:03:04,810 --> 00:03:07,104
{\an8}BAREVNÍ NEJSOU VÍTÁNI

3
00:03:50,522 --> 00:03:52,942
{\an8}ONI

4
00:04:10,417 --> 00:04:11,835
Vstáváme, princezno.

5
00:04:12,544 --> 00:04:14,254
Je čas jít na ples.

6
00:04:15,798 --> 00:04:18,467
-Kolik je hodin?
-Čas na přípravu.

7
00:04:26,100 --> 00:04:27,726
Pět kubíků haldolu?

8
00:04:27,810 --> 00:04:30,229
-Můžu dostat trochu vody?
-Rozhodně.

9
00:04:30,562 --> 00:04:31,522
Potom.

10
00:04:32,106 --> 00:04:33,691
Možná to tak teď nevypadá,

11
00:04:34,400 --> 00:04:37,695
ale v daru, který teď dostanete,
je velká svoboda.

12
00:04:42,866 --> 00:04:45,536
Prosím. Můžu alespoň nejdřív na toaletu?

13
00:04:45,995 --> 00:04:46,870
Prosím.

14
00:04:46,954 --> 00:04:49,164
Nechci se pošpinit.

15
00:05:08,934 --> 00:05:10,602
Už jsme na plese?

16
00:05:11,895 --> 00:05:13,063
Skoro.

17
00:05:49,391 --> 00:05:50,392
Sakra.

18
00:06:01,487 --> 00:06:03,030
Kéž bys to udělal.

19
00:06:09,870 --> 00:06:11,121
Tati!

20
00:06:16,877 --> 00:06:18,003
Zůstaňte tady.

21
00:06:20,089 --> 00:06:21,131
Tati!

22
00:06:29,681 --> 00:06:31,141
Ty šílenej dehťáku!

23
00:06:32,893 --> 00:06:34,478
Hej! Jeho zasraná...

24
00:06:39,566 --> 00:06:41,276
Jeho negerská dcera zabila...

25
........