1
00:00:14,473 --> 00:00:17,393
{\an8}Drž se sakra dál od mýho domu!

2
00:00:17,476 --> 00:00:19,228
{\an8}ONI

3
00:00:19,311 --> 00:00:20,813
{\an8}Drž se dál od mý rodiny!

4
00:00:22,022 --> 00:00:23,733
Drž se odsud dál!

5
00:00:25,025 --> 00:00:28,070
Drž se dál od mýho domu.

6
00:00:44,378 --> 00:00:49,425
SEVERNÍ KAROLÍNA
1946

7
00:00:58,934 --> 00:01:00,352
Dost.

8
00:01:01,145 --> 00:01:02,104
Dost.

9
00:01:03,564 --> 00:01:04,899
Přestaň.

10
00:01:12,865 --> 00:01:13,741
Jsem tady.

11
00:01:18,913 --> 00:01:20,206
Jsem u tebe.

12
00:01:23,417 --> 00:01:24,335
Pojď.

13
00:01:25,294 --> 00:01:26,378
Jsem tady.

14
00:01:27,546 --> 00:01:30,466
Pojď dolů na večeři.

15
00:01:32,760 --> 00:01:35,679
A paní Vernetta...
Vzpomínáš? Prala prádlo.

16
00:01:35,763 --> 00:01:39,016
Vzala si toho blázna,
co dělal whisky v kůlně.

17
00:01:44,814 --> 00:01:48,192
Její syn Willy mi nakreslil
hezké přání na rozloučenou a...

18
00:01:48,275 --> 00:01:50,152
Máma jich má celou hromadu.

19
00:01:50,736 --> 00:01:52,738
-Jsou některé k něčemu?
-Henry.

20
00:01:56,450 --> 00:01:58,953
Měla bych zůstat doma a pomoct s miminkem.

21
00:02:00,955 --> 00:02:06,627
A kdo ukáže paní Jenkinsové,
jak vypadají samé jedničky?

22
00:02:06,710 --> 00:02:09,171
-Ale já mám dvojky.
-Přesně tak.

23
00:02:09,672 --> 00:02:11,298
Pojď pomoct mámě s dezertem.

24
........