1
00:00:09,765 --> 00:00:10,765
Titulky 11.4.2021
Andrea1717

2
00:00:10,965 --> 00:00:14,305
(6. epizóda)

3
00:00:17,505 --> 00:00:19,645
Dobré ráno.

4
00:00:28,285 --> 00:00:30,385
Vstávaj.

5
00:00:30,585 --> 00:00:32,785
Som hladná.

6
00:00:44,305 --> 00:00:45,565
Dal Hui.

7
00:00:52,545 --> 00:00:54,845
(Operačná sála)

8
00:00:56,745 --> 00:00:58,140
- Haló.
- Stretneme sa

9
00:00:58,140 --> 00:01:00,185
o hodinu v realitnej kancelárii.

10
00:01:00,355 --> 00:01:02,215
Musím si to premyslieť.

11
00:01:03,825 --> 00:01:05,280
Ak si neďaleko mňa otvoríš prax,

12
00:01:05,280 --> 00:01:07,425
mohli sme sa často vídať,
bolo by to pekné.

13
00:01:08,255 --> 00:01:10,995
Nie sú tam žiadne
iné plastické chirurgie, že?

14
00:01:11,325 --> 00:01:14,390
Otvoríme jednu na treťom poschodí.
Už som zaplatil zálohu.

15
00:01:14,390 --> 00:01:17,935
Neber si pôžičku z banky,
máš mňa.

16
00:02:04,315 --> 00:02:05,715
Bože.

17
00:02:31,775 --> 00:02:34,730
Chcem, aby moji chlapci
skončili s požičiavaním peňazí,

18
00:02:34,730 --> 00:02:37,640
otvorili si niekde
čínsku reštauráciu

19
00:02:37,645 --> 00:02:39,745
a žili normálne,

20
00:02:40,055 --> 00:02:43,285
ako všetci ostatní.
To je to čo pre nich chcem.

21
00:03:02,375 --> 00:03:04,575
(Východné zadržiavacie
stredisko v Soule)

22
00:03:44,685 --> 00:03:46,145
Jedla si?

23
00:03:47,455 --> 00:03:48,715
........