1
00:00:30,573 --> 00:00:34,076
VYSOKÝ BOROVICE
JALOVEC

2
00:00:41,959 --> 00:00:45,212
{\an8}ŽLUTÝ RANČ

3
00:01:22,541 --> 00:01:25,795
U TONYHO CICERA
RODINNÁ RESTAURACE

4
00:01:40,518 --> 00:01:44,021
{\an8}BANDA

5
00:01:45,272 --> 00:01:48,484
{\an8}Dobrý den, právě probíhá
Týden těstovin.

6
00:01:49,944 --> 00:01:52,446
-Kde sakra jsem?
-U Tonyho Cicera.

7
00:01:52,530 --> 00:01:56,242
-V jakým městě, kruci?
-Fort Wayne.

8
00:01:56,909 --> 00:02:00,663
Do hajzlu. Nemáte cár papíru
a něco, čím se dá psát?

9
00:02:00,746 --> 00:02:01,956
Propisku? Cokoliv.

10
00:02:02,498 --> 00:02:03,833
Do hajzlu!

11
00:02:07,586 --> 00:02:08,879
ŽLUTÝ

12
00:02:09,463 --> 00:02:12,925
<i>...desetiprocentní pokles oproti rekordu</i>
<i>z minulého měsíce.</i>

13
00:02:13,008 --> 00:02:14,927
<i>Federální úřady...</i>

14
00:02:15,010 --> 00:02:16,136
ŽLUTÝ RANČ
SLUNCE 60°C

15
00:02:16,220 --> 00:02:18,472
<i>...zahájily pátrání po Butcherovi</i>

16
00:02:18,556 --> 00:02:22,142
<i>kvůli údajné vraždě</i>
<i>viceprezidentky Voughtu Stillwellové</i>

17
00:02:22,226 --> 00:02:25,396
<i>a ohrožení jejího malého syna Theodora.</i>

18
00:02:25,479 --> 00:02:30,609
<i>Úřady zřídily speciální linku</i>
<i>a žádají, aby se ozval každý,</i>

19
00:02:30,693 --> 00:02:34,405
<i>kdo má o hledané osobě</i>
<i>jakékoliv informace.</i>

20
00:02:38,492 --> 00:02:39,827
BOROVICE, JALOVEC, PAŽIT

21
00:02:55,718 --> 00:02:56,927
KLUK HOLKA KLUK

22
00:02:58,387 --> 00:03:00,681
Kluk. Holka.

23
........