1
00:04:33,882 --> 00:04:35,322
Haló?

2
00:04:40,261 --> 00:04:41,701
Haló?

3
00:04:50,430 --> 00:04:51,870
Haló?

4
00:05:48,652 --> 00:05:51,892
Bentley, pojď sem.
Nech toho, běž ven.

5
00:05:52,022 --> 00:05:54,891
- No tak, běž.
- Sakra, Bentley.

6
00:06:00,590 --> 00:06:03,030
A jsi nahoře, princezno.

7
00:06:03,930 --> 00:06:05,800
To je všechno?

8
00:06:05,930 --> 00:06:07,569
Jo, co tak vím.

9
00:06:07,699 --> 00:06:12,439
Fajn, protože tahle loď
opouští dok za dvě minuty.

10
00:06:12,569 --> 00:06:14,779
Olivie, prosím,
neskákej na posteli.

11
00:06:14,908 --> 00:06:18,608
Karavan je starý, nechci
rozbít dědovu novou hračku.

12
00:06:18,738 --> 00:06:21,578
- Není nový.
- Pro dědu je.

13
00:06:21,708 --> 00:06:23,047
Slez.

14
00:06:24,377 --> 00:06:27,187
Steve, kde máš bratra?
Musíme jet.

15
00:06:27,317 --> 00:06:29,916
- Zdržuje.
- Prosím, nezačínej.

16
00:06:30,046 --> 00:06:31,656
Slíbil jsi to.

17
00:06:31,786 --> 00:06:33,826
Jo, slíbil jsi to.

18
00:06:35,956 --> 00:06:37,825
Vážně, Jayi?

19
00:06:40,895 --> 00:06:43,665
Tohle je fakt sračka, tati.

20
00:06:43,795 --> 00:06:47,334
- Strejdo Jayi, strejdo Jayi!
- Jak je, méďo?

21
00:06:47,464 --> 00:06:51,934
<i>- Steve, pojď si pro psa!</i>
- Ja se má moje kamarádka?

22
00:06:53,873 --> 00:06:55,613
Bentley, k noze!

23
00:06:55,743 --> 00:06:57,673
........